Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Глас птица и жамор људи испуњавали су Калемегдан парк. En: The sounds of birds and the chatter of people filled Kalemegdan Park. Sr: Лето је било у пуном јеку, а сунце је обасјавало опојно зелено лишће, док је мирис реке допирао с валовите обале. En: Summer was…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под јарким летњим сунцем, Београдска ботаничка башта сијала је у својој пуној лепоти. En: Under the bright summer sun, the Belgrade Botanical Garden shone in its full glory. Sr: Разнобојно цвеће пружало је живописан пејзаж, а мириси су били опојни. En: Colorful flowers provided a vivid landscape,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је стајао у гужви на улазу у Музеј природне историје у Београду. En: Milan stood in the crowd at the entrance to the Museum of Natural History in Belgrade. Sr: Ван је сијало сунце, али унутра је било мало мрачно, све да би се заштитили вредни…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегдану, тврђави снажној и невидљивој из далека, сунце је блистало као злато. En: At Kalemegdan, a fortress strong and invisible from afar, the sun shone like gold. Sr: Људи су се шетали каменим стазама, фотографисали се поред старих зидина и уживали у видику на сајамску и…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је сијало јарко над београдским Калемегданом, обасјавајући зелене површине и стара утврђења. En: The sun shone brightly over Belgrade’s Kalemegdan, illuminating the green spaces and ancient fortresses. Sr: Весна је полако корачала кроз парк, опрезно, осећајући сваку бетонску плочу под ногама. En: Vesna walked slowly through…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је сијало јарко над београдским Калемегданом, обасјавајући зелене површине и стара утврђења. En: The sun shone brightly over Belgrade’s Kalemegdan, illuminating the green spaces and ancient fortresses. Sr: Весна је полако корачала кроз парк, опрезно, осећајући сваку бетонску плочу под ногама. En: Vesna walked slowly through…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегдану, тврђави снажној и невидљивој из далека, сунце је блистало као злато. En: At Kalemegdan, a fortress strong and invisible from afar, the sun shone like gold. Sr: Људи су се шетали каменим стазама, фотографисали се поред старих зидина и уживали у видику на сајамску и…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегдану, тврђави снажној и невидљивој из далека, сунце је блистало као злато. En: At Kalemegdan, a fortress strong and invisible from afar, the sun shone like gold. Sr: Људи су се шетали каменим стазама, фотографисали се поред старих зидина и уживали у видику на сајамску и…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је стајао у гужви на улазу у Музеј природне историје у Београду. En: Milan stood in the crowd at the entrance to the Museum of Natural History in Belgrade. Sr: Ван је сијало сунце, али унутра је било мало мрачно, све да би се заштитили вредни…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је сијало јарко над београдским Калемегданом, обасјавајући зелене површине и стара утврђења. En: The sun shone brightly over Belgrade’s Kalemegdan, illuminating the green spaces and ancient fortresses. Sr: Весна је полако корачала кроз парк, опрезно, осећајући сваку бетонску плочу под ногама. En: Vesna walked slowly through…