Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је било ниско на хоризонту, а одраз снежних честице светлуцао је као малени дијаманти. En: The sun was low on the horizon, and the reflection of the snowflakes sparkled like tiny diamonds. Sr: Планински одмаралиште Копаоник било је препуно људи у светлим јакнама, скије су плавиле…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Београдско лето је било у пуном јеку. En: The summer in Belgrade was in full swing. Sr: Сунце је сијало на стакленим фасадама корпоративне зграде, стварајући впечатљиви одраз на прозорима. En: The sun shone on the glass facades of the corporate building, creating striking reflections on the…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На светлом цвећару, где лето пушта свој раскошни мирис, сунце је обасјавало сваку латицу, а птице су певале симфонију радости. En: In the bright flower garden, where summer releases its splendid fragrance, the sun illuminated every petal, and birds sang a symphony of joy. Sr: Милош, млади…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Тишина влада. En: Silence reigned. Sr: Подземни бункер је уобичајено миран, осим звука откуцаја старог сата на зиду. En: The underground bunker was usually quiet, except for the ticking of an old clock on the wall. Sr: Метални зидови и слабо осветљени ходници стварају осећај опреза. En:…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је пекло над Сарајевом, немилосрдно осветљавајући импровизовани пољски болнички камп. En: The sun blazed over Sarajevo, mercilessly illuminating the makeshift field hospital camp. Sr: Шаторски кровови дрхтали су на топлом летњем ветру, а унутра је владала напетост. En: The tent roofs shivered in the warm summer…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је једва излазило преко хоризонта, обасјавајући широку тундру леденим светлом. En: The sun was barely rising above the horizon, casting a wide tundra with icy light. Sr: Милош и Катарина стајали су уз свој камп, окружени простором који је деловао безгранично. En: Miloš and Katarina stood…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је грејало напуштену складиште у разарајућем летњем дану. En: The sun heated an abandoned warehouse on a scorching summer day. Sr: Светлост је продирала кроз расклимана стакла прозора, правећи дугачке сенке преко прашњавих подова. En: Light pierced through the shaky window panes, casting long shadows across…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Глас птица и жамор људи испуњавали су Калемегдан парк. En: The sounds of birds and the chatter of people filled Kalemegdan Park. Sr: Лето је било у пуном јеку, а сунце је обасјавало опојно зелено лишће, док је мирис реке допирао с валовите обале. En: Summer was…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под јарким летњим сунцем, Београдска ботаничка башта сијала је у својој пуној лепоти. En: Under the bright summer sun, the Belgrade Botanical Garden shone in its full glory. Sr: Разнобојно цвеће пружало је живописан пејзаж, а мириси су били опојни. En: Colorful flowers provided a vivid landscape,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је стајао у гужви на улазу у Музеј природне историје у Београду. En: Milan stood in the crowd at the entrance to the Museum of Natural History in Belgrade. Sr: Ван је сијало сунце, али унутра је било мало мрачно, све да би се заштитили вредни…