Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Свет је тих зимски дан свијао над Београдом док су Ана и Марко обијали свој традиционални српски ресторан. En: The light gently spread over Belgrade on a quiet winter day while Ana and Marko were enjoying their traditional Serbian restaurant. Sr: На трпезарији се вирљало пара из…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U Beogradu, pod vedrim nebom, jedna svadba je bila kao iz bajke. En: In Belgrade, beneath the clear sky, a wedding was like something out of a fairy tale. Sr: Ovekovečen trenutak kada dve duše postaju jedno, a svadbeni orkestar je upotpunjavao atmosferu pesmom koja se širila…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Svetla kafane titrala su u ritmu starogradske muzike, a osmesi su se sjajili na licima ljudi. En: The bright lights of the pub flickered to the rhythm of old city music, and smiles shone on people’s faces. Sr: U malom, toplo osvetljenom kutku Srbije, u kafani “Tri…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce se smejalo nad Knez Mihailovom ulicom osvetljavajući niz šarenih izloga i kafića. En: The sun was shining over Knez Mihailova Street, illuminating a row of colorful shop windows and cafes. Sr: Bio je to savršen dan u Beogradu i Jovana je šetala usred sve te vreve,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bilo je jedno toplo prolećno popodne kada je Jovana odlučila da poseti Kalemegdansku tvrđavu. En: It was a warm spring afternoon when Jovana decided to visit the Kalemegdan Fortress. Sr: Sunce je lagano zalazilo i davao je taj poseban sjaj kamenju starog zdanja. En: The sun was…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Jovan je tog sunčanog dana šetao Kalemegdanom. En: Jovan was walking through Kalemegdan on that sunny day. Sr: Grad mu je uvek delovao kao magično mesto, ali park je bio posebno čaroban. En: The city always seemed like a magical place to him, but the park was…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У уснулом Београду, Ана и Јелена чекају. En: In the sleepy Belgrade, Ana and Jelena wait. Sr: Има времена кога град спава, али са бројним туристама, никад не одмори у потпуности. En: There are times when the city sleeps, but with numerous tourists, it never rests completely.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Jednog sunčanog popodneva, u srcu Beograda, tri prijatelja su odlučila da prošetaju Kalemegdanom. En: One sunny afternoon in the heart of Belgrade, three friends decided to take a walk through Kalemegdan. Sr: Ana, Nikola i Milica su bili nerazdvojni od osnovne škole, a njihovo prijateljstvo je bilo…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Jednog sunčanog jutarnjeg časa, Ana je požurivala kroz gužvu Beograda kako bi stigla na fakultet. En: On a sunny morning in Belgrade, Ana hurried through the crowds to get to the university. Sr: Osećala je laganu nervozu jer je kasnila na važno predavanje, a tramvaj koji je…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Свитала је зора над озареним Београдом. En: The dawn broke over the illuminated Belgrade. Sr: У оној кући, скривеној између старих круна дрвета на Дединју, бокори радости и смеја већ су пролили своје тонове. En: In that house, hidden among the old crowns of trees in Dedinje,…