Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je sijalo u Beogradu tog lepog prolećnog dana kada je Milica odlučila da prošeta kroz Kalemegdan park. En: The sun was shining in Belgrade on that beautiful spring day when Milica decided to take a walk through Kalemegdan Park. Sr: Oblači se lagano i uz osmeh…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У једној нормалној вечери, по обичају, у центру Београда, кафана “Под липом” била је жива. Милица и Никола, стари пријатељи и постојани гости, седели су за кутијастим дрвеним столом у ћошку. Супроти њих, изажбањено седићи, био је странац, Дејвид. En: On a normal evening, as usual, in…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bio jednom jedan momak imenom Miloš, koji je živeo u uzbudljivom i dinamičnom gradu Beogradu. En: Once upon a time, there was a young man named Miloš who lived in the exciting and dynamic city of Belgrade. Sr: Beograd je poznat po svom prelepom rečnom ostrvu, vibrirajućem…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bio jednom jedan topao prolećni petak i grupa prijatelja odlučila je da proslavi početak vikenda u omiljenoj kafani “Stara pesma” u centru grada. En: Once upon a warm spring Friday, a group of friends decided to celebrate the start of the weekend at their favorite tavern, “Old…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je već davno zašlo kada su se troje prijatelja, Ana, Milan i Jovan, našli u staroj, ali toploj kafani u srcu grada. En: The sun had long since set when three friends, Ana, Milan, and Jovan, found themselves in an old but warm tavern in the…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U malom selu podno planine, postojala je stara kafana “Kod tri šešira”. En: In a small village at the foot of a mountain, there was an old tavern called “At the Three Hats.” Sr: Dragan, vlasnik kafane, bio je poznat po dobrom raspoloženju i još boljoj hrani.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Ана и Марко прогураше се кроз гушт звукова и мириса у енергичном кафићу “Три патке” у средишту Београда. En: Ana and Marko squeezed through a cacophony of sounds and smells in the lively café “Three Ducks” in the center of Belgrade. Sr: Тонови џаза пенушише из старинског…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na starom, kaldrmisanim trgu grada, postojala je kafana “Zlatni lav”. En: On the old, cobblestone square of the city, there used to be a tavern called “Golden Lion”. Sr: Tu se smejala, pevala i jela, daleko poznata po svojim specijalitetima. En: There, people laughed, sang, and ate,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Jednog toplog prolećnog popodneva, u malom živopisnom gradu u Srbiji, svetlucala je neonska reklama jedne stare kafane. En: One warm spring afternoon, in a small picturesque town in Serbia, the neon sign of an old tavern shimmered. Sr: Kroz prozore se čula muzika i smeh. En: Through…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Jedne tople večeri, u malom selu na jugu Srbije, sijala je velika svetlost iz srca jedne stare kafane. En: One warm evening, in a small village in southern Serbia, a great light shone from the heart of an old tavern. Sr: Te večeri, unutar zidina krcatih veseljem,…