Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Prvog sunčanog dana proleća, Miloš, Jelena i Nikola šetali su Kalemegdanom. En: On the first sunny day of spring, Miloš, Jelena, and Nikola were walking around Kalemegdan. Sr: Miris cvetova i cvrkut ptica pratili su svaki njihov korak. En: The scent of flowers and the chirping of…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na vrhu Kalemegdanske tvrđave, Miloš posmatra reku Dunav. En: At the top of the Kalemegdan Fortress, Miloš gazes at the Danube River. Sr: Vetar mu mrsi kosu. En: The wind tousles his hair. Sr: Pored njega stoje Jelena i Nikola. En: Next to him stand Jelena and…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na kraju lekcija, uz zvuk školskog zvona, učiteljica je rekla: „Deco, sledeća nedelja ćete imati poseban zadatak. Verujem u vas.“ En: At the end of the lesson, with the sound of the school bell, the teacher said, “Kids, next week you will have a special assignment. I…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Kalemegdanska tvrđava bila je predivna tog sunčanog dana. En: The Kalemegdan Fortress was beautiful that sunny day. Sr: Miloš, Jelena i Lazar odlučili su da provedu popodne istražujući stari zamak. En: Miloš, Jelena, and Lazar decided to spend the afternoon exploring the old castle. Sr: Dok su…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je sijalo iznad Kalemegdana, osvetljavajući staru tvrđavu. En: The sun was shining above Kalemegdan, illuminating the old fortress. Sr: Vladimir i Dragana su šetali pored starih zidina. En: Vladimir and Dragana were walking beside the ancient walls. Sr: Vetar je nosio miris sveže trave i cveća.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je polako zalazilo iznad Beograda. En: The sun was slowly setting over Belgrade. Sr: Nebo je bilo obojeno nijansama narandžaste i ružičaste. En: The sky was painted with shades of orange and pink. Sr: Vetar je nežno duvao kroz grane starog drveća u tvrđavi Kalemegdan. En:…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Nevreme je počelo iznenada. En: The storm started suddenly. Sr: Vetar je duvao, kiša je padala. En: The wind was blowing, the rain was falling. Sr: Miloš, Jelena i Stefan su trčali kroz Kalemegdan. En: Miloš, Jelena, and Stefan were running through Kalemegdan. Sr: Tražili su sklonište.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Dok sunce zalazi, Miloš šeta kroz Kalemegdan. En: As the sun sets, Miloš walks through Kalemegdan. Sr: Vetar lagano duva. En: The wind blows gently. Sr: Nebo je narandžasto. En: The sky is orange. Sr: Miris cveća mami osmeh na Miloševom licu. En: The scent of flowers…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je sijalo toplo tog leta na Beograd. En: The sun shone warmly that summer in Belgrade. Sr: Miloš i Jelena su šetali Kalemegdanom. En: Miloš and Jelena were walking through Kalemegdan. Sr: Kalemegdan je velika tvrđava sa bogatom istorijom. En: Kalemegdan is a large fortress with…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Svetlost sunca obasjavala je zidine Kalemegdanske tvrđave. En: The sunlight illuminated the walls of the Kalemegdan Fortress. Sr: Nikola, sa svojim ruksakom na ramenu, šetao je kroz istorijske zidine. En: Nikola, with his backpack on his shoulder, was walking through the historic walls. Sr: Uz njega su…