Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Kalemegdan je bio pun ljudi. En: Kalemegdan was full of people. Sr: Svež vazduh Beograda miriše na proleće. En: The fresh air of Belgrade smells like spring. Sr: Nikola, Ana i Miloš šetaju starim stazama tvrđave. En: Nikola, Ana, and Miloš are walking along the old paths…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Miloš voleo šetnje. En: Miloš loved walks. Sr: Jednog sunčanog dana odlučio je da poseti Petrovaradinsku tvrđavu u Novom Sadu. En: One sunny day, he decided to visit the Petrovaradin Fortress in Novi Sad. Sr: Uzeo je ranac i krenuo iz kuće. En: He took his backpack…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U srcu Beograda, na Kalemegdanu, Miloš je šetao kraj starih zidova tvrđave. En: In the heart of Belgrade, at Kalemegdan, Miloš walked by the old fortress walls. Sr: Sunce je zalazilo i stvaralo zlatnu svetlost po kamenju. En: The sun was setting, casting a golden light on…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Marko je bio dečak radoznao i hrabar. En: Marko was a curious and brave boy. Sr: Jednog sunčanog jutra, odlučio je posetiti Kalemegdan. En: One sunny morning, he decided to visit Kalemegdan. Sr: Volio je istoriju i oduvek ga je privlačila starina te tvrđave. En: He loved…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Zvuk crkvenih zvona ispunjavali su vazduh na Knez Mihailovoj ulici. En: The sound of church bells filled the air on Knez Mihailova Street. Sr: Miloš i Jelena stajali su pred svojom malom knjižarom. En: Miloš and Jelena stood in front of their small bookstore. Sr: Stara zgrada…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Zelena svetlost se spuštala kroz lišće drveća na Kalemegdanu. En: The green light filtered through the tree leaves at Kalemegdan. Sr: Tri prijatelja – Nikola, Milan i Jelena – šetali su zajedno. En: Three friends—Nikola, Milan, and Jelena—were walking together. Sr: Vodič je govorio o starim zidinama…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U srcu Beograda, među drevnim zidinama i senkama proteklih vekova, troje učenika koračalo je stazama Kalemegdanskog parka. En: In the heart of Belgrade, among the ancient walls and shadows of past centuries, three students walked the paths of Kalemegdan Park. Sr: Miloš, Jelena i Nikola su sa…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Knez Mihailova ulica u Beogradu je uvek bila puna života, ali ovog leta bila je posebno živa zbog festival. En: Prince Mihailo Street in Belgrade was always teeming with life, but this summer it was especially lively due to the festival. Sr: Na svakom koraku su se…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na tamnoj strani Kalemegdanske tvrđave, Miloš i Jelena šetali su sa osmehom na licu. En: On the dark side of the Kalemegdan Fortress, Miloš and Jelena strolled with smiles on their faces. Sr: Sunce je polako zalazilo, stvarajući zlato-crvene tonove na nebu. En: The sun was slowly…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bila je to letnja noć na Kalemegdanu. En: It was a summer night at Kalemegdan. Sr: Svetiljke su osvetljavale staru tvrđavu. En: The lamps illuminated the old fortress. Sr: Krošnje drveća su tiho šuštale na vetru. En: The tree canopies rustled softly in the wind. Sr: Miloš…