Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U srcu Beograda, gde se sreću prošlost i sadašnjost, nalazi se Kalemegdanska tvrđava. En: In the heart of Belgrade, where the past and present meet, lies the Kalemegdan Fortress. Sr: Jednog dana, Marko, Jelena i Vladimir krenuli su u obilazak muzeja unutar tvrđave. En: One day, Marko,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je sijalo iznad Kneza Mihailove ulice, poznato mesto u Beogradu. En: The sun was shining over Knez Mihailova Street, a famous spot in Belgrade. Sr: To je bio savršen dan za šetnju. En: It was a perfect day for a walk. Sr: Miloš i Jelena su…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Miloš stoji ispred ulaza u Kalemegdan. En: Miloš stands in front of the entrance to Kalemegdan. Sr: Vetar nosi miris reke. En: The wind carries the scent of the river. Sr: To je prvi dan njegove srednje škole. En: It is the first day of his high…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Kalemegdan je bio pun ljudi. En: Kalemegdan was full of people. Sr: Miloš i Jelena su šetali po sunčanom danu. En: Miloš and Jelena were walking on a sunny day. Sr: Miloš je bio gladan. En: Miloš was hungry. Sr: “Hajdemo da nađemo hranu,” reče Miloš. En:…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je polako zalazilo iza zidina Kalemegdana, a vetar je nežno šumio kroz drveće. En: The sun was slowly setting behind the walls of Kalemegdan, and the wind gently rustled through the trees. Sr: Milica i Aleksandar su hodali po kamenitim stazama stare tvrđave. En: Milica and…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U jednoj sunčanoj suboti, Miloš je hodao Knez Mihailovom ulicom u Beogradu. En: On a sunny Saturday, Miloš was walking along Knez Mihailova Street in Belgrade. Sr: Dok je gledao oko sebe, video je mnoge prodavnice. En: As he looked around, he saw many shops. Sr: Ljudi…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Zima je stigla, i planine Kopaonika su prekrivene belim snegom. En: Winter has arrived, and the mountains of Kopaonik are covered in white snow. Sr: U malom selu pod planinom, Nikola je imao porodičnu radnju za iznajmljivanje ski opreme. En: In a small village beneath the mountain,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U proleće, vetar je lagano dodirivao stara zdanja Kalemegdanske tvrđave, dok su Miloš i Jelena uživali u istraživanju znamenitosti. En: In the spring, the wind lightly touched the ancient structures of the Kalemegdan Fortress as Miloš and Jelena enjoyed exploring the landmarks. Sr: Nebo je bilo vedro,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je polako zalazilo nad Beogradom, a Kalemegdan je bio obasjan toplim zlatnim svetlom. En: The sun was slowly setting over Belgrade, and Kalemegdan was bathed in warm golden light. Sr: Miloš, Tatjana i Igor su stajali ispred tvrđave, gledajući visoke zidove koji su vladali plavim nebom.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U starom Beogradu, Kalemegdan tvrđava čuva svoje tajne. En: In old Belgrade, the Kalemegdan fortress guards its secrets. Sr: Miloš i Jelena su šetali kroz tvrđavu. En: Miloš and Jelena were walking through the fortress. Sr: Vetar je prolazio kroz stari kamen. En: The wind passed through…