Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na steni starog Kalemegdana, visoko iznad reke, Miloš je stajao sa osmehom. En: On the wall of the old Kalemegdan, high above the river, Miloš stood with a smile. Sr: Voleo je ovo mesto. En: He loved this place. Sr: Uvek mu je pružalo mir i utehu.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Milion zvezda je obasjavalo noćno nebo iznad Kalemegdanske tvrđave. En: A million stars illuminated the night sky above the Kalemegdan Fortress. Sr: Milena, Jelena i Nikola su stajali ispred starog zida, iza kog su čuli čudne zvuke. En: Milena, Jelena, and Nikola stood in front of the…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Miloš je voleo Kalemegdan. En: Miloš loved Kalemegdan. Sr: Svakog dana je šetao pored stare tvrđave. En: Every day, he walked by the old fortress. Sr: Jednog jutra, video je nešto neverovatno. En: One morning, he saw something incredible. Sr: Automobili su leteli! En: Cars were flying!…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Kalemegdan je bio tih i mračan. En: Kalemegdan was silent and dark. Sr: Nebo se mrštilo, a vetar je hučao kroz stare zidine. En: The sky was frowning, and the wind howled through the old walls. Sr: Miloš je hodao užurbano, sa kapuljačom preko glave. En: Miloš…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na prelepom prolećnom danu, sunce je blistalo nad Beogradom. En: On a beautiful spring day, the sun was shining over Belgrade. Sr: Marko, Jelena i Stefan odlučili su da posete Kalemegdan. En: Marko, Jelena, and Stefan decided to visit Kalemegdan. Sr: Bilo je to njihovo omiljeno mesto…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Suncem obasjana tvrdjava Kalemegdan izgleda kao starija dama koja prica tajne iz prošlosti. En: The sunlit Kalemegdan fortress looks like an elderly lady sharing secrets from the past. Sr: Milan, Jelena, i Nemanja hodaju polako, divljajući se zidinama i kulama. En: Milan, Jelena, and Nemanja walk slowly,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Za sunčanog popodneva, Nikola, Jelena i Marko su se okupili ispred starog zamka. En: On a sunny afternoon, Nikola, Jelena, and Marko gathered in front of the old castle. Sr: Kalemegdan je bio veliki, sa visokim zidovima i lepim pogledom na reku. En: Kalemegdan was large, with…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Nikola i Milos su se šetali kroz Kalemegdan. En: Nikola and Milos were walking through Kalemegdan. Sr: Bio je sunčan dan. En: It was a sunny day. Sr: Ptice su pevale, a vetar je nežno duvao. En: Birds were singing, and the wind was gently blowing. Sr:…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Pod vedrim nebom nad Beogradskom tvrđavom, Miloš je stajao, gledajući u daljinu. En: Under the clear sky above the Belgrade Fortress, Miloš stood, gazing into the distance. Sr: Vreme je bilo savršeno, sunce je sijalo, a povetarac je osvežavao. En: The weather was perfect, the sun was…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Miloš je voleo da šeta po Kalemegdanu. En: Miloš loved walking around Kalemegdan. Sr: Njegova omiljena mesta bila su stari zidine i kula. En: His favorite spots were the old walls and tower. Sr: Jednog dana, dok je istraživao, otkrio je nešto neobično. En: One day, while…