Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Tatry w jesieni są wyjątkowe. En: The Tatra Mountains in autumn are extraordinary. Pl: Kolory liści migoczą w słońcu, tworząc obraz jak z marzeń. En: The colors of the leaves shimmer in the sun, creating a picture straight out of dreams. Pl: Jakub i Marta przyjechali na…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Marek i Zofia maszerowali przez tętniący życiem Coral Reef Mall. En: Marek and Zofia were walking through the bustling Coral Reef Mall. Pl: To był gorący wiosenny dzień na południowej półkuli. En: It was a hot spring day in the southern hemisphere. Pl: Marek, student z Polski,…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Chłodna mgła otulała Jasną Górę, gdy Zofia, Marek i Ania stali na tętniącym życiem rynku przed klasztorem. En: A cool mist enveloped Jasna Góra as Zofia, Marek, and Ania stood in the bustling market square in front of the monastery. Pl: W powietrzu unosił się zapach cynamonu…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Zachęta przygody zaczęła się przypadkiem, gdy Zofia i Marek dotarli do małej chatki w górach Tatr. En: The adventure began quite by accident when Zofia and Marek arrived at a small cabin in the Tatra Mountains. Pl: Chatka była otoczona przez złote i czerwone liście, które tworzyły…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Marek stał na balkonie swojego mieszkania w Gdańsku. En: Marek stood on the balcony of his apartment in Gdańsk. Pl: Patrzył na miasto, które przygotowywało się na wieczór. En: He looked at the city, which was getting ready for the evening. Pl: Powietrze było ciepłe, pachniało morzem.…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W środku Warszawskiego Centrum Badawczego, w sercu letniego dnia, Kasia siedziała pochylona nad swoim komputerem. En: Inside the Warsaw Research Center, on a warm summer day, Kasia sat hunched over her computer. Pl: Jej krótko przycięte blond włosy były rzadsze od fali co tydzień, ale jej determinacja…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Letni dzień w szpitalu trwał w najlepsze. En: A summer day at the hospital was in full swing. Pl: Słońce świeciło przez otwarte okna, a powietrze pachniało mieszanką środków dezynfekujących i świeżej letniej bryzy. En: The sun shone through the open windows, and the air smelled like…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W Tatrach, gdy sierpień przesuwał się ku schyłkowi, góry rozkwitały zielenią, a wierzchołki skał otulała lekka mgła. En: In the Tatras, as August drew to a close, the mountains bloomed with greenery, and a light mist embraced the mountain peaks. Pl: Marcelina, przewodniczka górska, była pełna energii,…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Pod ziemią, gdzie czas zdaje się zwalniać, Marek przygotowywał się do kolejnej wycieczki po słynnej Kopalni Soli w Wieliczce. En: Underground, where time seems to slow down, Marek was preparing for another tour of the famous Wieliczka Salt Mine. Pl: Lato przyniosło tłumy turystów, ale dziś jego…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Krakowska Sukiennice pulsowały życiem. En: The Kraków Cloth Hall was bustling with life. Pl: Kolorowe obrazy wisiały na ścianach, a ludzie przechadzali się z zaciekawieniem. En: Colorful paintings adorned the walls, and people wandered through with curiosity. Pl: Marta, kuratorka wystawy, stała w centrum sali, obserwując wszystko…