Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Krakowskie Utopian Café nie było zwykłą kawiarnią. En: The Utopian Café in Krakow was not an ordinary coffee shop. Pl: Miejsce to miało duszę. En: This place had a soul. Pl: Vintage dekoracje, regały pełne książek, wielkie okna z widokiem na ulicę pokrytą złotymi, opadającymi liśćmi tworzyły…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kasia siedziała w przedziale pociągu, który zmierzał do Gdańska. En: Kasia sat in the train compartment heading to Gdańsk. Pl: Za oknem krajobraz mienił się barwami jesieni. En: Outside the window, the landscape shimmered with the colors of autumn. Pl: Liście przybierały jaskrawe odcienie bursztynu i karmazynu.…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na wzgórzu nad Wisłą wznosił się majestatyczny Zamek Wawelski. En: On the hill above the Vistula River stood the majestic Wawel Castle. Pl: Jesienią jego stare mury pokrywała mgła, a kamienne ściany szeptały starodawne legendy. En: In the autumn, its old walls were cloaked in mist, and…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Ania i Marek przybyli na Santorini wczesnym rankiem. En: Ania and Marek arrived in Santorini early in the morning. Pl: Powietrze było świeże, a niebo bezchmurne. En: The air was fresh, and the sky was clear. Pl: Każdy zakątek wyspy wydawał się jak z pocztówki: białe domy…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Jesienią Zakopane jest magiczne. En: In the fall, Zakopane is magical. Pl: Góry Tatrzańskie otaczają się złotem i czerwienią liści. En: The Tatra Mountains are surrounded by the gold and red of the leaves. Pl: Ania, Marek i Kasia przyjechali na kilkudniowy wypad. En: Ania, Marek, and…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Zakopane witało gości ciepłymi kolorami jesieni. En: Zakopane welcomed guests with the warm colors of autumn. Pl: Drzewa wokół mieniły się złotem i czerwienią, a rześkie powietrze zapraszało do odkrywania górskich szlaków. En: The trees around shimmered in gold and red, and the crisp air invited exploration…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Mateusz stał pod majestatycznymi murami Zamku Wawel. En: Mateusz stood beneath the majestic walls of Wawel Castle. Pl: Jesień przemalowała drzewa wokół zamku na złoto i czerwono. En: Autumn had painted the trees around the castle gold and red. Pl: Wisła płynęła spokojnie, dodając uroku scenerii. En:…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na plaży oświetlonej księżycem, w chłodny jesienny wieczór, powoli zapadał zmrok. En: On a moonlit beach, on a cool autumn evening, dusk was slowly settling in. Pl: Ania i Piotr spacerowali boso po mokrym piasku, podziwiając fale uderzające o brzeg. En: Ania and Piotr walked barefoot on…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kazimierz Dolny, miasteczko malarzy nad Wisłą, był pełen życia w jesiennym świetle. En: Kazimierz Dolny, a town of painters along the Vistula River, was full of life in the autumn light. Pl: Żółte i pomarańczowe liście pokrywały brukowane ulice, a wiatr cicho unosił zapach wilgotnej ziemi. En:…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na polskiej wsi, gdzie pola i sady rozciągają się po horyzont, jesień maluje krajobraz czerwienią i zielenią. En: In the Polish countryside, where fields and orchards stretch to the horizon, autumn paints the landscape in reds and greens. Pl: Tu, w sadzie pełnym soczystych jabłek, zaczęła się…