Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: mieniła się : shimmered barierka : railing wieżowce : skyscrapers pokonać : overcome wyzwanie : challenge podróżniczka : traveler wysokości : heights strach : fear winda : elevator awaria : malfunction cicho : quietly napięcie : tension komunikacja : communication radio : radio wiatr : wind…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: stypendium : scholarship prestiżowej : prestigious talent : talent czuła, że pozostaje w cieniu : overshadowed oddalał : drifting wziąć udział : participate sojuszniczką : ally pojednania : reconciliation zastanawiała się : pondered odważy : dare malowniczy : picturesque krajobraz : landscape aula : auditorium tętniła…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: ciche : quiet wiatr : wind szumiał : rustled kolorowych : colorful liści : leaves uspokoić : calm zjazd : reunion podzielona : divided konfliktu : conflict horyzontem : horizon magiczne : magical marsową miną : frown ponuro : gloomily kłótni : argue wspólny język :…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: tajemniczych : mysterious migoczących : flickering urokliwie : charming atmosfery : atmosphere zapału : enthusiastic stażystka : intern przyrządy : instruments ostrożny : cautious ciekawy : curious niewinnych : harmless wykazać : prove zdecydowana : determined wystawy : exhibition przypadkowe : accidental niepokojem : concern chichotał…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W złotym blasku jesiennego popołudnia, Rynek Główny w Krakowie tętnił życiem. En: In the golden glow of an autumn afternoon, the Main Square in Krakow was bustling with life. Pl: Kolorowe liście wirowały w powietrzu, łącząc się z zapachem świeżych obwarzanków i dźwiękami miejskiego gwaru. En: Colorful…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Warszawska dzielnica była pełna życia w ten chłodny, jesienny dzień. En: The Warsaw district was full of life on this chilly autumn day. Pl: Jasne liście jesieni leżały na chodnikach, tworząc złoty kobierzec. En: Bright autumn leaves lay on the sidewalks, creating a golden carpet. Pl: Stragany…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kawiarnia na rogu ulicy w Warszawie była miejscem pełnym ciepła i przyjaznego gwaru. En: The café on the street corner in Warsaw was a place full of warmth and friendly chatter. Pl: Jesień sypała liśćmi na chodniki, a chłodny wiatr niósł ze sobą nostalgię. En: Autumn scattered…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Złota jesień ozłociła ziemię na Mazurach. En: The golden autumn had gilded the land in the Mazury region. Pl: Drzewa mieniły się różnymi odcieniami czerwieni, żółci i pomarańczu. En: The trees shimmered with various shades of red, yellow, and orange. Pl: Powietrze było chłodne, a poranki spowite…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kasia i Tomek przechadzali się po Rynku w Krakowie w złocistym blasku jesieni. En: Kasia and Tomek were strolling through the Market Square in Krakow under the golden glow of autumn. Pl: Na licznych straganach czekały soczyste jabłka i kolorowe dynie. En: Numerous stalls displayed juicy apples…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na starym molo w Gdyni jesienny wiatr szeptał tajemnice sprzed lat. En: On the old pier in Gdynia, the autumn wind whispered secrets of the past. Pl: Krzysztof stał tam, spoglądając na surowe budynki bazy morskiej. En: Krzysztof stood there, gazing at the stern buildings of the…