Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: żywe : vivid wdychać : inhale odłączać : disconnect ponowne zbliżenie : reconnect ścieżka : trail uchwycić : capture polanka : clearing kałuża : puddle samotność : solitude stado : herd żubry : bison majestatycznie : majestically wycofanie : retreat miękki : soft mech : moss…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Żółte liście opadały na brukowany dziedziniec liceum w sercu Krakowa. En: Yellow leaves were falling onto the cobblestone courtyard of the high school in the heart of Kraków. Pl: To była jesień, niedługo Wszystkich Świętych. En: It was autumn, and Wszystkich Świętych was approaching. Pl: Chodziłam korytarzami,…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Zapach cynamonu unosił się w powietrzu, gdy Krzysztof ustawił swoje stoisko na średniowiecznym rynku. En: The scent of cinnamon lingered in the air as Krzysztof set up his stall at the medieval market. Pl: Liście mieniły się w kolorach złota i czerwieni, a słońce łagodnie oświetlało plac.…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kraków na jesień jest magiczny. En: Kraków in autumn is magical. Pl: Liście na drzewach są złote i czerwone. En: The leaves on the trees are golden and red. Pl: Rynek Starego Miasta tętni życiem. En: The Rynek Starego Miasta is buzzing with life. Pl: Zofia spaceruje…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: liście : leaves kolejka : line lokal wyborczy : polling station płaszcz : coat powiew : breeze kieszeń : pocket milczenie : silence tłumy : crowds zamieszanie : chaos obowiązek : duty przebierając : shuffling młodzieńczych : youthful ideałów : ideals szum : murmur wymiany zdań…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: wieczór : evening bezwzględny : ruthless zapach : scent liści : leaves stawka : stake monety : coins podał : folded blef : bluff odsłonił : revealed ciemny : dim brzęczeć : jingle podejrzewała : suspected przeciwnik : opponent dokuczliwy : bothersome cisza : silence zadrżał…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: uroki : charms zabytkowych : historic mozaikę : mosaic spotkanie : gathering niepewna : uncertain naciskała : pressuring stabilną : stable plany : plans samodzielny : independent wspominała : reminisced tryskał : bursting przygody : adventures przytłoczona : overwhelmed zaproponowała : suggested talent : talent instynktom…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Słońce wznosiło się nad Ateńską Agorą, rzucając ciepłe, złociste światło na wszystkie stragany. En: The sun rose over the Ateńska Agora, casting warm, golden light on all the stalls. Pl: W powietrzu unosił się zapach przypraw i świeżego chleba, a ludzie krzątali się, targując się i wymieniając…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: przytulna : cozy aromatu : aroma mielonej : ground brzęczenia : hum grafik komputerowy : graphic designer lada : counter entuzjazmem : enthusiasm obserwował : observe talent : talent wzorów : patterns baristów : baristas kreatywności : creativity proporcjach : proportions kasy : cashier presji :…

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: środek : midst spływał : trickled wirowały : swirled przyjemne : pleasant ukochana : beloved inspiracji : inspiration skutecznie : efficiently przeszukując : rummaging pragmatyzm : pragmatism przywiązaniem : attachment zamyśleniem : thoughtfully przypominała : reminded wspierali : supported tajemnicza : mysterious teczka : folder szkiców…