Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sola skinte inn gjennom vinduene i klasserommet. En: The sun shone through the windows of the classroom. Nb: Det var en varm sommerdag, og alle elevene gledet seg til ferien. En: It was a warm summer day, and all the students were looking forward to the vacation.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lyden av måker og lukten av fersk fisk fylte luften ved Fisketorget i Bergen. En: The sound of seagulls and the smell of fresh fish filled the air at the Fish Market in Bergen. Nb: Folk samlet seg rundt bodene, nysgjerrige på dagens fangst. En: People gathered…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: In hjørnet av Lillehammers historiske sentrum, lå en koselig kafé. En: In the corner of Lillehammer’s historic center, there was a cozy café. Nb: Kaféen var kjent for sin nybryggede kaffe og hjemmelagde bakverk. En: The café was renowned for its freshly brewed coffee and homemade pastries.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte sterkt over det brosteinsbelagte torget i Bergen. En: The sun shone brightly over the cobblestone market square in Bergen. Nb: Astrid gikk langs de fargerike bodene, omfavnet av duften av fersk sjømat og sommerbær. En: Astrid walked along the colorful stalls, enveloped by the scent…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte sterkt over det lille nabolaget. En: The sun shone brightly over the small neighborhood. Nb: Det var en perfekt dag for en grillfest. En: It was a perfect day for a barbecue party. Nb: Ingrid var spent. En: Ingrid was excited. Nb: Hun løp frem…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Oskar stod bak i klasserommet. En: Oskar stood at the back of the classroom. Nb: Han var nervøs. En: He was nervous. Nb: Hendene hans svettet. En: His hands were sweating. Nb: Han skulle holde en presentasjon om et spesielt sted. En: He was about to give…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solens stråler kaster lange skygger inn i det lyse rommet i den psykiatriske avdelingen. En: The rays of the sun cast long shadows into the bright room of the psychiatric ward. Nb: Plantene ved vinduene trives godt i sommervarmen. En: The plants by the windows thrive in…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Aksels hjerte banket raskt mens han åpnet døren til Oslo Politikammer. En: Aksel’s heart was pounding as he opened the door to the Oslo Police Department. Nb: Lufta var fylt med lyden av summende samtaler og ringende telefoner. En: The air was filled with the sound of…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte over Haakonsvern, og sjøen glitret som sølv. En: The sun shone over Haakonsvern, and the sea glittered like silver. Nb: Astrid sto ved kaiet og så på skipene. En: Astrid stood by the quay, looking at the ships. Nb: Hun følte en blanding av spenning…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bergen fisketorg er alltid et livlig sted om sommeren. En: The Bergen Fish Market is always a lively place in the summer. Nb: Lukten av fersk fisk fyller luften mens lyden av måkeskrik gir stedet energi. En: The smell of fresh fish fills the air while the…