Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høsten hadde farget fjellene i en gyllen glød da Astrid og Lars nådde familiens hytte. En: Autumn had painted the mountains in a golden glow as Astrid and Lars reached the family cabin. Nb: Den lille tømmerhytta, omgitt av høye furutrær, lå badet i solskinnet fra den…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Luften var kjølig, og bladene på trærne rundt Operaen i Oslo danset i vinden. En: The air was cool, and the leaves on the trees around the Oslo Opera House danced in the wind. Nb: Eirik og Sigrid gjemte seg litt i jakkenes varme når de gikk…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En morgen i tidlig høst, drysset med dugg og gulnede blader, begynte Sondre sin første skoledag på den lokale videregående skolen. En: One early autumn morning, sprinkled with dew and yellowing leaves, Sondre began his first day at the local high school. Nb: I tankene sine overtenkte…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstvinden svepte over den vakre fjorden, hvor høstfarger lyste opp den norske naturen. En: The autumn wind swept over the beautiful fjord, where autumn colors lit up the Norwegian landscape. Nb: Astrid sto ved vannkanten, så ned på hennes speilbilde i det klare vannet. En: Astrid stood…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Skyene hadde allerede begynt å forandre himmelen. En: The clouds had already begun changing the sky. Nb: Preikestolen, den majestetiske klippen over Lysefjorden, stod i skarp kontrast til de mørke, truende skyene. En: The Pulpit Rock, the majestic cliff over the Lysefjord, stood in stark contrast to…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstløvet knaset under føttene deres idet Lars, Ingrid og Solveig sakte nærmet seg den majestetiske Nidarosdomen. En: The autumn leaves crunched under their feet as Lars, Ingrid, and Solveig slowly approached the majestic Nidaros Cathedral. Nb: Det var den første skoledagen på videregående, og pulsen deres slo…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en regnvåt september ettermiddag, og lufta luktet av våte blader. En: It was a rain-drenched September afternoon, and the air smelled of wet leaves. Nb: Ola hastet raskt inn i Cozy Cabin-kaféen. En: Ola hurried quickly into the Cozy Cabin café. Nb: Han tørket regnet…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På en solfylt dag midt i slutten av sommeren, glitret Bergen med sine fargerike trebygninger. En: On a sunny day towards the end of summer, Bergen shimmered with its colorful wooden buildings. Nb: Det var liv og røre i gatene, Folk hastet rundt med sekker og poser…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Vigelandsparken lå stille under den sene sommersolen. En: Vigeland Park lay quietly under the late summer sun. Nb: Sindre gikk langs stien og beundret de vakre skulpturene. En: Sindre walked along the path, admiring the beautiful sculptures. Nb: Han elsket steder som dette, der Gustav Vigelands mesterverk…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sykehuset i Oslo var levende av aktivitet denne sommeren. En: The hospital in Oslo was bustling with activity that summer. Nb: Sollyset strømmet inn gjennom de store vinduene, og kastet et varmt lys over de hvite veggene. En: Sunlight streamed through the large windows, casting a warm…