Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Eirik sto på bryggen og så utover den glitrende fjorden. En: Eirik stood on the dock, gazing out over the shimmering fjord. Nb: Høstluften var frisk, og de gyldne bladene virvlet rundt ham i en dans. En: The autumn air was crisp, and the golden leaves swirled…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Svein stirret ut av vinduet i det lille atelieret sitt i Ålesund. En: Svein stared out the window of his small studio in Ålesund. Nb: Bak gardinene kunne han se de smale gatene fylt med fargerik Art Nouveau-arkitektur. En: Behind the curtains, he could see the narrow…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En skarp vind suste over de modne åkrene, som bølget som et gyllent hav under den bleke sol. En: A sharp wind swept over the ripe fields, which waved like a golden sea under the pale sun. Nb: Hardangervidda tronet stolt i bakgrunnen, fjelltoppene lette etter det…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høsten i Vigelandsparken var alltid noe spesielt. En: Autumn in Vigelandsparken was always something special. Nb: Trærne lyste opp med rike røde og oransje blader. En: The trees lit up with rich red and orange leaves. Nb: Sindre, en ivrig fotograf, gikk sammen med sin venn Astrid.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sindre følte hjertet slå raskere i det han gikk inn i Viking Ship Museum i Oslo. En: Sindre felt his heart beat faster as he entered the Viking Ship Museum in Oslo. Nb: Den gamle bygningen hadde alltid fascinert ham. En: The old building had always fascinated…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en klar, krisp høstmorgen på Ålesund barneskole. En: It was a clear, crisp autumn morning at Ålesund Elementary School. Nb: Bladene danset i lufta med sine røde og gylne farger. En: Leaves danced in the air with their red and golden colors. Nb: Skolegården var…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sindre pustet dypt inn. En: Sindre took a deep breath. Nb: Han så utover Frogner Park, der høstfargene lyste opp omgivelsene. En: He gazed over Frogner Park, where the autumn colors lit up the surroundings. Nb: Trærne var kledd i røde, oransje og gylne blader som tente…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I skyggen av høye glasstak satt tre søsken med glødende blikk, omringet av blinkende skjermer og raske tastaturklikk. En: In the shadow of high glass ceilings sat three siblings with glowing eyes, surrounded by flashing screens and the rapid clicking of keyboards. Nb: Det var høst, og…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lofoten-øyene mystisk danset gjennom høsten, med sine dramatiske fjell som rakk himmelen og de fredelige fjordene som reflekterte de brennende høstfargene. En: The Lofoten Islands danced mysteriously through the autumn, with their dramatic mountains reaching up to the sky and the peaceful fjords reflecting the blazing fall…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bergen Fisketorg var i full gang. En: The Bergen Fish Market was bustling with activity. Nb: Høstkulden krøp inn i de fargerike bladene, men markedet varmet alle hjerter. En: The autumn chill crept into the colorful leaves, but the market warmed everyone’s hearts. Nb: Luften var fylt…