Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars var en mann fra Oslo. En: Lars was a man from Oslo. Nb: Han var en blid person. En: He was a cheerful person. Nb: Men han hadde et problem. En: But he had a problem. Nb: Han kunne ikke si “Ø”. En: He could not…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen, en by som holder sin eldste tradisjon tett, var det liv og røre. En: In Bergen, a city that keeps its oldest traditions close, there was excitement and commotion. Nb: Bergen matfestival var i gang. En: The Bergen Food Festival was underway. Nb: Boder fylt…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En vintermorgen våknet Ingrid til synet av glitrende snø som lå over hele Oslo. En: One winter morning, Ingrid woke up to the sight of glistening snow covering the entire city of Oslo. Nb: Dagen før hadde det snødd i en uendelig strøm, og de jomfruelige hvite…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en kald dag i Bergen. En: It was a cold day in Bergen. Nb: Lars gikk på isen. En: Lars was walking on the ice. Nb: Foten hans skled. En: His foot slipped. Nb: Han plumpet ned i en haug med fisk. En: He fell…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På en søndag i Oslo, et lite stykke nedenfor kongeslottet, sto Lars og Ingrid i en travel gate. De hadde på seg varme vinterjakker og pusten deres formet små skyer i den kalde luften. Men de brydde seg ikke om kulden, for de var oppslukt av noe…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Anders, en ung mann, bodde i en liten by ved fjellet. En dag bestemte han seg for å dra til Bergen. Lykkelig og spent begynte han turen. Forsiktig gikk han ned fra fjellet og reiste gjennom skogen. En: Anders, a young man, lived in a small town…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Novellen starter på en solrik lørdag. En: The novella begins on a sunny Saturday. Nb: I Bergen, byen med smale gater og trange smau, møttes tre gode venner. En: In Bergen, the city with narrow streets and alleys, three good friends met. Nb: Lars, Ingrid og Nora…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Midt i de dype norske fjellene, var det en liten tømmerhytte. En: In the middle of the deep Norwegian mountains, there was a small log cabin. Nb: Eviggrønne trær sto rundt den, som gamle vakter. En: Evergreen trees surrounded it, like old guards. Nb: Lars bodde her…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en vakker morgen i Bergen. En: It was a beautiful morning in Bergen. Nb: Solen skinte og fuglene kvitret. En: The sun was shining and the birds were chirping. Nb: I et koselig hus bodde Ingrid. En: In a cozy house lived Ingrid. Nb: Hun…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Norges vakre hovedstad, Oslo, med det blå havet, de lange broene, og folk som ruslet langs de travle gatene, bodde det en gutt kalt Magnus. En: In Norway’s beautiful capital, Oslo, with the blue sea, the long bridges, and people strolling along the busy streets, there…