Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det er en regnvåt ettermiddag i Bergen. Ingrid, Lars og Emma er bestevenner. De elsker sin by. I dag skal de forklare en turist om “koselig”. En: It’s a rainy afternoon in Bergen. Ingrid, Lars, and Emma are best friends. They love their city. Today they are…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Vi er i Tromsø, en by i nord. En: We are in Tromsø, a city in the north. Nb: Tromsø er vakkert. En: Tromsø is beautiful. Nb: Det er vinter og snøen dekker bakken. En: It’s winter and the snow covers the ground. Nb: Det er kaldt.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det regnet i Bergen. En: It was raining in Bergen. Nb: Men for Ingrid, Bjørn og Astrid, det gjorde ingen forskjell. En: But for Ingrid, Bjørn, and Astrid, it didn’t make a difference. Nb: De satt i et koselig hus med et varmt og brennende peis. En:…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det er tidlig på morgenen. En: It is early in the morning. Nb: Solen har så vidt begynt å stikke fram på himmelen. En: The sun has just begun to peek out in the sky. Nb: Ingrid står og venter på trikken ved Storo stopp i Oslo.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Første dagen av det nye året. En: The first day of the new year. Nb: Solen titter frem i Oslo, lysene fra morgensolen bryter gjennom de høye trærne i Slottsparken. En: The sun is peeking out in Oslo, the lights from the morning sun breaking through the…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det er et varmt solfylt daggry i Oslo, vår vakre hovedstad. En: It is a warm sunny dawn in Oslo, our beautiful capital city. Nb: Med et trygt smil på ansiktet smører Johan frokostblandingen sin med brunost. En: With a reassuring smile on his face, Johan spreads…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En dag i Oslo møtte Ingrid en turist som heter Jack. En: One day in Oslo, Ingrid met a tourist named Jack. Nb: Jack var fra Australia. En: Jack was from Australia. Nb: Ingrid smilte. En: Ingrid smiled at him. Nb: Hun sa hallo til Jack. En:…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En kald lørdag i Oslo bor en jente ved navn Ingrid. En: On a cold Saturday in Oslo, there is a girl named Ingrid. Nb: Hun har en venn. En: She has a friend. Nb: Han heter Lars. En: His name is Lars. Nb: Lars kommer ikke…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen bor det tre gode venner. En: In Bergen lives three good friends. Nb: De heter Lars, Ingrid og Jørgen. En: Their names are Lars, Ingrid, and Jørgen. Nb: De bor i tre fine, røde hus ved en stor, grønn park. En: They live in three…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Åpningen:En grå dag i Bergen, våknet Lars tidlig. En: The Opening: On a gray day in Bergen, Lars woke up early. Nb: Det var-alt-for tidlig. En: It was way too early. Nb: Skrik fra en nærme segende måke vekket ham. En: The scream of a seagull approaching…