Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Natten var mørk, og stjernene skinte over Geirangerfjorden. En: The night was dark, and the stars shone over the Geirangerfjord. Nb: Lars satt på brygga og så utover vannet. En: Lars sat on the dock and looked out over the water. Nb: Han likte den stille natten.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Oslo våknet til liv på en solfull morgen. En: Oslo woke up to life on a sunny morning. Nb: Astrid hadde en klar plan for dagen. En: Astrid had a clear plan for the day. Nb: Hun skulle kjøpe mat på det lokale markedet. En: She was…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En solrik ettermiddag i Frognerparken, Oslo, gikk Ola, Kari og Espen langs de vakre gangveiene. En: On a sunny afternoon in Frogner Park, Oslo, Ola, Kari, and Espen walked along the beautiful pathways. Nb: Trærne var grønne, blomsterne blomstret, og solen skapte et vakkert lys over de…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bryggen i Bergen var vakker. En: The Wharf in Bergen was beautiful. Nb: Solen skinte, og folk smilte. En: The sun was shining, and people were smiling. Nb: Sander og Ingrid gikk hånd i hånd langs de gamle trehusene. En: Sander and Ingrid walked hand in hand…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bergen skinner i morgensola. En: The city of Bergen shines in the morning sun. Nb: Markedet er travelt. En: The market is bustling. Nb: Folk prater og ler. En: People are talking and laughing. Nb: Hele byen er våken. En: The whole city is awake. Nb: Lars…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Oslo lysnet. Dagen våknet. Det var torsdag. Astrid, Ole, og Ingrid var bestevenner. De bodde i Oslo. De hadde en utenlandsk venn. Han het Juan. Han var fra Spania. En: Oslo started to brighten. The day woke up. It was Thursday. Astrid, Ole, and Ingrid were best…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Midt i det travle larmet av Bergen, levde en jente som het Lise. Hver morgen brukte hun å gå gjennom de trange gatene i Bryggen. Sommeren var verre. Gatene var alltid fulle av turister. En: In the midst of the busy noise of Bergen, there lived a…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ingrid og Lars var i Bergen. En: Ingrid and Lars were in Bergen. Nb: De likte å se på de fargerike husene. En: They liked looking at the colorful houses. Nb: De gikk rundt i byen og koste seg. En: They walked around the city and enjoyed…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars bor i Oslo. En: Lars lives in Oslo. Nb: Han har tøfler. En: He has slippers. Nb: Han liker dem veldig. En: He likes them a lot. Nb: De er myke og varme. En: They are soft and warm. Nb: Ingrid bor også i Oslo. En:…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: “Ingrid, du er tørst, ja? En: “Ingrid, you are thirsty, right?” Nb: ” ropte Lars. En: shouted Lars. Nb: Koppene var tomme. En: The cups were empty. Nb: Han løp til huset. En: He ran to the house. Nb: Alle er i Bergen for å feire sankthans.…