Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte sterkt over den lille bygda. En: The sun shone brightly over the little village. Nb: Det var sommer, og det var valgdag. En: It was summer, and it was election day. Nb: Folk samlet seg ved det beskjedne samfunnshuset som fungerte som valgsted. En: People…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lukten av sigar og lyden av kort som ble delt var alt som fylte rommet. En: The smell of cigars and the sound of cards being dealt were all that filled the room. Nb: Kjell satt ved pokerbordet i hjørnet av kasinoet i Oslo. En: Kjell sat…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sola skinte gjennom trærne som omringet de velstelte hagene i den rolige gatede community. En: The sun shone through the trees surrounding the well-maintained gardens in the quiet gated community. Nb: Lars, Ingrid og Sigrid sto ved bilen, klare til å dra til sommerhytta i fjellene. En:…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars sto ved vinduet på Oslo International Airport. En: Lars stood by the window at Oslo International Airport. Nb: Han kikket ut på flyplassen. En: He looked out at the airport. Nb: Solen skinte sterkt. En: The sun was shining brightly. Nb: Det var sommer og varmt.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen glødet over de gamle romerske ruinene. En: The sun glowed over the ancient Roman ruins. Nb: Steinsøylene kastet lange skygger, og luften var tørr med en duft av støv og historie. En: The stone columns cast long shadows, and the air was dry with a scent…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lyden av glade stemmer og latter fylte luften mens solen steg opp over Geirangerfjorden. En: The sound of joyous voices and laughter filled the air as the sun rose over the Geirangerfjord. Nb: Det var midsommerfestival, og bygda var pyntet med fargede vimpler og blomsterkranser. En: It…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte klart på himmelen over Vigeland Sculpture Park i Oslo. En: The sun shone brightly in the sky over Vigeland Sculpture Park in Oslo. Nb: Det var midtsommer, og parken var full av mennesker som feiret. En: It was midsummer, and the park was full of…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lysene flommet over Oslo Opera House, som stor majestetisk i den varme sommerkvelden. En: The lights flooded over the Oslo Opera House, which stood majestically in the warm summer evening. Nb: Vinduene fanget det siste dagslyset, og speilet vannet som glitret like ved. En: The windows captured…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sola skinte inn gjennom vinduene i klasserommet. En: The sun shone through the windows of the classroom. Nb: Det var en varm sommerdag, og alle elevene gledet seg til ferien. En: It was a warm summer day, and all the students were looking forward to the vacation.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lyden av måker og lukten av fersk fisk fylte luften ved Fisketorget i Bergen. En: The sound of seagulls and the smell of fresh fish filled the air at the Fish Market in Bergen. Nb: Folk samlet seg rundt bodene, nysgjerrige på dagens fangst. En: People gathered…