Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solveig gikk gjennom de travle gatene i Bergen. En: Solveig walked through the busy streets of Bergen. Nb: Solen skinte sterkt over den historiske byen. En: The sun shone brightly over the historic city. Nb: Hun elsket lyden av måker og susen fra havet. En: She loved…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bryggen i Bergen var livlig med fargerike treboder og mennesker som gikk langs bryggen. En: The Wharf in Bergen was lively with colorful wooden stalls and people walking along the docks. Nb: Sigrid sto ved vannkanten og så ut mot fjorden. En: Sigrid stood at the water’s…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte sterkt over Vigeland Park i Oslo. En: The sun shone brightly over Vigeland Park in Oslo. Nb: Parken var full av folk som nøt sommervarmen. En: The park was full of people enjoying the summer warmth. Nb: Blant dem var to venner, Lars og Ingrid.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Gjennom de knuste vinduene snek solstrålene seg inn i det gamle skolebygget. En: Through the shattered windows, sunbeams snuck into the old school building. Nb: Astrid sto ved inngangsdøren og pustet dypt. En: Astrid stood by the entrance door and took a deep breath. Nb: Skolen hadde…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars kikket rundt i Vigeland Park. En: Lars looked around Vigeland Park. Nb: Sommeren i Oslo var varm og solen skinte. En: Summer in Oslo was warm and the sun shone brightly. Nb: Han elsket skulpturene. En: He loved the sculptures. Nb: De fortalte historier om menneskeliv.…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sola skinte varmt over Sognefjord, og bølgene glitret som små diamanter. En: The sun shone warmly over the Sognefjord, and the waves glittered like tiny diamonds. Nb: Sofie stod på brygga foran familiehytta. En: Sofie stood on the pier in front of the family cabin. Nb: Hun…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Eirik elsket fjellturer. En: Eirik loved hiking. Nb: Han likte spesielt de norske skogene. En: He especially enjoyed the Norwegian forests. Nb: De grønne trærne, de klare elvene og de syngende fuglene ga ham ro. En: The green trees, the clear rivers, and the singing birds gave…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Kvitfjell Ski Resort var et vakkert sted om sommeren. En: Kvitfjell Ski Resort was a beautiful place in the summer. Nb: Gresskledde bakker, stier gjennom høye furuskoger og klare bekker dannet en idyllisk bakgrunn for eventyret til de tre søsknene. En: Grass-covered slopes, trails through tall pine…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ingrid og Lars gikk nedover Bryggen kaien, fylt med spenning og forventning. En: Ingrid and Lars walked down the Bryggen dock, filled with excitement and anticipation. Nb: Det var Olsok, feiringen av St. Olavs dag, og solen skinte på de gamle, fargerike bygningene fra middelalderen. En: It…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Midt i sommerens varme bris og blant lyden av glade turister, glitret The Norwegian Museum of Science and Technology i Oslo som en skattkiste. En: In the midst of the summer’s warm breeze and among the sounds of happy tourists, The Norwegian Museum of Science and Technology…