Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Mørke skyer samlet seg i horisonten over den vakre fjorden. En: Dark clouds gathered on the horizon over the beautiful fjord. Nb: Solen hadde nettopp gjemt seg bak klippene, og fargene på himmelen skiftet fra lysende blått til truende grått. En: The sun had just hidden behind…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sommeren var på sitt høyeste. En: The summer was at its peak. Nb: Solen skinte sterkt over den frodige Nordmarka, og vinden raslet lett i trekronene. En: The sun shone brightly over the lush Nordmarka, and the wind rustled lightly through the treetops. Nb: Lars sto på…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Over skinnende vann i den norske landsbygda, glir en liten robåt stille fremover. En: Over the shimmering water in the Norwegian countryside, a small rowboat glides quietly forward. Nb: Sommerens varme vind sveiper over grønnkledde åser, og i båten sitter Sven og Ingrid. En: The warm summer…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Siv gikk langs de rolige gatene i sitt gamle nabolag. En: Siv walked along the quiet streets of her old neighborhood. Nb: Fuglene sang, og det var lukten av nyklippet gress i luften. En: Birds were singing, and the air smelled of freshly cut grass. Nb: Hun…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en varm sommerkveld på studenthjemmet. En: It was a warm summer evening at the student dormitory. Nb: Vifter summet i vinduene mens Eirik og Anja satt bøyd over en haug med bøker og notater. En: Fans hummed in the windows as Eirik and Anja sat…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte over Aker Brygge, og det var en perfekt sommerdag. En: The sun shone over Aker Brygge, and it was a perfect summer day. Nb: Folk spaserte rundt, nippet til kaffe fra kafeer og nøt den friske lufta fra fjorden. En: People strolled around, sipped coffee…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Reine var som et postkort. En: Reine was like a postcard. Nb: Fargerike trehus lå langs kysten. En: Colorful wooden houses lined the coast. Nb: Fjellene ruget over landsbyen, og havet var stille og blått. En: The mountains loomed over the village, and the sea was calm…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars satt stille på bussen. En: Lars sat quietly on the bus. Nb: Han så ut av vinduet. En: He looked out the window. Nb: Trærne suste forbi. En: The trees whizzed by. Nb: Det var sommer. En: It was summer. Nb: Han var på vei til…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På markedet i Finnmark var det Olsok, og solens lys fylte himmelen med en endeløs glød. En: At the market in Finnmark, it was Olsok, and the sun’s light filled the sky with an endless glow. Nb: Synnøve gikk mellom bodene, nysgjerrig og spent. En: Synnøve walked…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Huset til Lars, Ingrid og Astrid var alltid fylt med lys om sommeren. En: The house of Lars, Ingrid, and Astrid was always filled with light in the summer. Nb: Solen skinte gjennom de store vinduene i stuen og køkkenet. En: The sun shone through the large…