Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ruduo Užupyje visada buvo ypatingas. En: Autumn in Užupis was always special. Lt: Spalvoti lapai krenta ant grindinio, o oras gaivus. En: Colorful leaves fell onto the pavement, and the air was fresh. Lt: Kiekvienas Užupio kampelis alsuoja kūryba. En: Every corner of Užupis breathed creativity. Lt:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ryškus rudens lapų auksas nusileido ant Langų, apsuptų senosios internatinės mokyklos. En: The bright golden leaves of autumn settled on the windows surrounding the old boarding school. Lt: Tai buvo neįprastai rami diena, tačiau jaudulys dėl artėjančios Visi Šventųjų dienos tvyrojo ore. En: It was an unusually…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėlyvą rudenį, kai Kuršių nerija apsisiautusi rūkų šydu ir geltonos medžių lapai šnarena vėjyje, aš, Jurgis, istorikas, vaikštau po jaukias Nidos gatveles. En: Late in autumn, when the Kuršių nerija is cloaked in a veil of mist and the yellow tree leaves rustle in the wind, I,…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Spalvingą rudens vakarą saulė pamažu slėpėsi už horizonto, nuspalvindama dangų tamsiai raudonai. En: On a colorful autumn evening, the sun was slowly slipping behind the horizon, painting the sky a deep red. Lt: Dideliame šeimos name, kurio sienas puošė medžio lapai, Mantas sėdėjo prie židinio. En: In…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėjo nešama smėlio dainos vedė Mildą, Kęstutį ir Rūtą per Kuršių neriją, tarsi į praeitį. En: The songs of sand carried by the wind led Mildą, Kęstutį, and Rūtą across the Kuršių Spit, as if into the past. Lt: Rudenio lapai šlamėjo po kojomis, kantriai lydėdami į…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Karolis stovėjo prie Amazonės atogrąžų miško ribos. En: Karolis stood at the edge of the Amazon rainforest. Lt: Oro drėgmė buvo didelė. En: The air humidity was high. Lt: Kiekvienas garsas aplink jį atrodė kaip gyva muzika – paukščių čiulbėjimas, vabzdžių dūzgimas, vėjo šnaresys medžių lapuose. En:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėsus rudens vėjas švelniai banguoja tūkstančiais kryžių Įvietos kalvoje kryžius, sukviestas Milda ir Eimanto. En: The cool autumn wind gently sways the thousands of crosses on the Įvietos hill, summoned by Milda and Eimantas. Lt: Aukštas kalnas, apklotas auksiniais lapais, primena prarastas dienas jų vaikystės. En: The…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė jau seniai nusileido, palikdama rūstų, oranžinį rudens dangų. En: The sun had long set, leaving behind a harsh, orange autumn sky. Lt: Švelnus vėjas šnibždėjo per apleistą prekybos centrą, o retkarčiais girdėjosi mutantų būgneliai. En: A gentle wind whispered through the abandoned shopping center, occasionally accompanied…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėlyvą rudenio dieną, švelnūs Palangos paplūdimio smėlio akmenys kuteno po kojomis. En: On a late autumn day, the gentle stones of the Palanga beach tickled underfoot. Lt: Lukas, Rūta ir Paulius stovėjo ant kopos. En: Lukas, Rūta, and Paulius stood on the dune. Lt: Jie planavo mokyklos…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rudens miško takai buvo nuostabūs. En: The autumn forest paths were wonderful. Lt: Geltoni ir raudoni lapai plazdėjo ant medžių šakų. En: Yellow and red leaves fluttered on the tree branches. Lt: Tą vėsią spalio popietę, Rasa ir Linas žingsniavo miško gilumoje. En: On that cool October…