Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ryškų vasaros rytą Trakų pilis blizgėjo saulės šviesoje. En: On a bright summer morning, Trakai Castle sparkled in the sunlight. Lt: Pilies raudonų plytų bokštai atrodė nuostabiai apsupti ramios ežero vandenų. En: The red brick towers of the castle looked stunning, surrounded by the tranquil waters of…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė vakarop tirpsta, laukus užliedama auksine šviesa. En: The sun melts towards evening, flooding the fields with golden light. Lt: Rūta skuba, skrybėlę patikrinusi, ar užtenka prie apsaugos. En: Ruta is in a hurry, checking her hat to ensure it provides enough protection. Lt: Ji jau žinojo,…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė ryškiai Vilniaus senamiestyje. En: The sun shone brightly in the old town of Vilnius. Lt: Tai buvo karšta vasaros diena. En: It was a hot summer day. Lt: Žmonės vaikščiojo akmeninėmis gatvėmis, džiaugėsi spalvingomis vėliavėlėmis ir klausėsi įvairios muzikos. En: People were walking on the…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Kampe slėpėsi didysis bunkeris, slepiantis daugybę paslapčių nuo Antrojo pasaulinio karo laikų. En: In the camp, there was a large bunker hiding many secrets from World War II. Lt: Buvo vasara, oras lauke karštas, o viduje šaltas ir drėgnas. En: It was summer, hot outside, but cold…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Šiltą vasaros dieną Vilniaus senamiestyje buvo jauku. En: On a warm summer day, the Old Town of Vilnius felt cozy. Lt: Siauros gatvelės dvelkė senove, o grindinys glotniai atspindėjo saulės spindulius. En: The narrow streets exuded antiquity, and the cobblestone pavement reflected the sun’s rays smoothly. Lt:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Eglė naujame mieste jautėsi vieniša. En: Eglė felt lonely in the new city. Lt: Ji buvo neseniai persikėlusi į Vilnių ir dirbo Nacionalinėje dailės galerijoje. En: She had recently moved to Vilnius and worked at the National Art Gallery. Lt: Jos gyvenimas sukosi apie meną ir Lietuvos…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilnius, vasaros vidurdienis. En: Vilnius, a summer midday. Lt: Įsibėgėjantis Joninių pasiruošimas maišo mieste su įtempta energija „Startup Incubator” pastate. En: Preparations for the midsummer festival Joninės blend with intense energy in the “Startup Incubator” building. Lt: Stiklinės sienos atskleidžia ryškius startuolių susitikimus. En: Glass walls reveal…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Domas sėdi už automobilio vairo. En: Domas is sitting behind the wheel of the car. Lt: Jo laukia ilga kelionė per Kuršių Neriją. En: He has a long journey ahead through the Curonian Spit. Lt: Vasara. En: Summer. Lt: Oras šiltas ir gaivus. En: The weather is…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilijos širdis plakė stipriau. En: Vilija’s heart was beating faster. Lt: Apie tai ji galvojo jau ilgą laiką. En: She had been thinking about this for a long time. Lt: Bet dabar, Joninių šventės metu, Vilija nusprendė išdėstyti savo planą. En: But now, during the Midsummer festival,…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Trakų pilyje buvo nuostabi diena. En: In Trakai Castle, it was a wonderful day. Lt: Gabija ir Ignas stovėjo prie vartų ir laukė. En: Gabija and Ignas stood by the gate and waited. Lt: Jie laukė savo giminaičių. En: They were waiting for their relatives. Lt: Šiandien…