Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vasaros saulė šildė Trakų pilį, kurios tamsiuose sienų audekluose klegėjo viduramžių festivalis. En: The summer sun warmed Trakai Castle, where a medieval festival echoed within its dark stone walls. Lt: Šią ypatingą dieną, Didžiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų šventę, žmonės iš viso Lietuvos susirinko prisiminti praeitį.…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Į Vilniaus priemestį atėjo netikėta tyla. En: An unexpected silence descended upon the outskirts of Vilnius. Lt: Aistė, vieniša mama, grįžo namo. En: Aistė, a single mother, returned home. Lt: Ji jautėsi pavargusi po ilgos darbo dienos. En: She felt tired after a long day at work.…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus gatvėmis buvo šilta ir gyva. En: The streets of Vilnius were warm and lively. Lt: Žolinės šventė artėjo, ir mieste jautėsi ypatinga atmosfera. En: The Feast of the Assumption was approaching, and the city was filled with a special atmosphere. Lt: Nacionalinis muziejus, širdyje miesto, ruošėsi…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė buvo aukštai danguje, šildydama Kuršių nerijos smėlį ir jūrą. En: The sun was high in the sky, warming the sand and sea of the Curonian Spit. Lt: Adomas, Rūta ir Eglė sėdėjo kavinėje, kur prie lango matėsi pušų miškas. En: Adam, Ruta, and Egle were sitting…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus internatinėje mokykloje oras alsavo vasaros šiluma. En: In the boarding school in Vilnius, the air was filled with the warmth of summer. Lt: Senoviniai mūrai ir žydintys sodai suteikė vietai ypatingą aurą. En: The old buildings and blooming gardens gave the place a special aura. Lt:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulės šviesa liejosi per Kernavės kalvas, palietusi medžius, senovės griuvėsius ir žalios pievos paviršių. En: The sunlight streamed over the hills of Kernavė, touching the trees, ancient ruins, and the green meadow’s surface. Lt: Rasa stovėjo šalia savo brolio Mindaugo. En: Rasa stood next to her brother…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus miesto širdyje stovi didelis namas. En: In the heart of Vilnius city stands a large house. Lt: Jame yra šviesos pilnas kiemas, kurio veja žaliuoja, o gėlės žydi nuostabiais spalvų deriniais. En: It has a courtyard full of light, with a green lawn and flowers blooming…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Audrius stovėjo prie pelkės krašto. En: Audrius stood at the edge of the swamp. Lt: Rūkas buvo šaltas ir tirštas, kaip pienas. En: The mist was cold and thick like milk. Lt: Vasaros oras buvo drėgnas ir sunkus. En: The summer air was damp and heavy. Lt:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vasara Lietuvoje buvo graži, o Ignas, Miglė ir Rūta ruošėsi kelionei į Lietuviškąjį Atogrąžų Nacionalinį Parką. En: The summer in Lithuania was beautiful, and Ignas, Miglė, and Rūta were preparing for a trip to the Lithuanian Tropical National Park. Lt: Parkas buvo žinomas dėl savo tankių miškų…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Gedimino bokštas stovėjo išdidžiai ant kalvos Vilniuje, žiūrėdamas į Neries upę ir senamiestį. En: The Tower of Gediminas stood proudly on a hill in Vilnius, overlooking the Neris River and the old town. Lt: Šiltas vasaros popietė oras buvo pilnas gyvybės; paukščiai čiulbėjo, o turistai žvalgėsi aplink.…