Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens rīts Jūrmalā sākās ar miglā tītu pludmali. En: The misty morning in Jūrmala began with a beach wrapped in fog. Lv: Zelta lapas klāja smiltis, un jūra mierīgi šalkoja netālu. En: Golden leaves covered the sand, and the sea calmly murmured nearby. Lv: Bija novembris un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Dzeltens lapu paklājs klāja Rīgas Zoodārza celiņus. En: A yellow carpet of leaves covered the paths of the Riga Zoo. Lv: Rudens krāsas padarīja parku maģisku. En: The autumn colors made the park magical. Lv: Jānis un Laima pastaigājās, turēdamies pie rokas. En: Jānis and Laima walked…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kafijas grauzdētava bija Anetes otrās mājas. En: The coffee roastery was like a second home for Anete. Lv: Siltā rudens gaisma lija cauri lielajiem logiem, izgaismojot koka galdiņus, kas spīdēja kafijas eļļas mirdzošajās pēdās. En: The warm autumn light poured through the large windows, illuminating the wooden…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Siguldas pils drēgnajā rītā glabāja gadsimtiem iemītās tā izsmalcinātības un pagājuma auru. En: On a damp morning, Sigulda Castle preserved the aura of sophistication and history imbued over centuries. Lv: Pils kāpņu pakājē stāvēja Janis, vērojot kā rīta migla izzūd virs apkārtnes. En: At the base of…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kad dzeltens un sārts lapas, vējš traucas garām, Baltijas jūra viļņo, un Jūrmalas pludmalē valda miers. En: When the leaves are yellow and pink, the wind rushes by, the Baltic Sea rolls with waves, and peace reigns on the Jurmala beach. Lv: Māris sēž uz smiltīm, skatās…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens saule maigi lēja siltumu pār Bauskas pili. En: The morning sun gently cast its warmth over Bauska Castle. Lv: Lapās, kas krita no kokiem, mirgoja zelta gaisma. En: Leaves falling from the trees shimmered with golden light. Lv: Pilī, kur gadsimtiem senas sienas glabāja noslēpumus, klusi…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Jūrmala ir skaista vieta. En: Jūrmala is a beautiful place. Lv: Smiltis ir zelta krāsā, un jūra mierīgi šalc. En: The sand is golden, and the sea gently murmurs. Lv: Priedes stāv klusēdamas, metot garas ēnas saulē. En: The pine trees stand silent, casting long shadows in…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saule lēca virs Jūrmalas pludmales, zeltaini apspīdot smiltis, kas vēlāk liksies kā bišu krāsā siltāk svelmainas pēdas. En: The sun rose above the Jūrmala beach, casting a golden light on the sand that would later feel like warm, honey-colored steps. Lv: Šī diena bija īpaša Edvardam –…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus vasaras vidū ir kā lidojoša zieds ar trauksmainu labvēlību. En: The Riga Central Market in the middle of summer is like a flying flower with an anxious benevolence. Lv: Tirdziņš ir pilns ar cilvēkiem, kas cenšas iegūt visdažādākās preces. En: The market is full of…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vasaras karstās dienās Rīgas Centrālā slimnīca šķita gluži kā skudru pūznis. En: On hot summer days, the Riga Central Hospital felt just like an anthill. Lv: Pacienti nāca un gāja, medicīnas personāls steidzās pa gaiteņiem, un saule, spīdot caur lielajiem logiem, lēja savu siltumu pār marmora grīdām.…