Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vējš dancoja ar oranžajām lapām ārpus Rīgas psihiatrijas nodaļas logiem. En: The wind danced with the orange leaves outside the windows of the psychiatric ward in Riga. Lv: Rudens bija pamazinājis sauli un atnesis kluso melanholiju, kas piepildīja slimnīcas gaiteņus. En: Autumn had dimmed the sun and…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus rudenī ir burvīgs. En: The Riga Central Market in autumn is enchanting. Lv: Tirgus zāles ir piepildītas ar krāsainiem rudens rotājumiem Mīkeldienas svētkiem. En: The market halls are filled with colorful autumn decorations for the Mīkeldiena festival. Lv: Gaisa vēsums mijas ar ceptu preču un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Riga šodien ir dzīvīga un rosīga. En: Today, Riga is lively and bustling. Lv: Rudens krāsas rotā pilsētu, un Centrāltirgus ir pilns ar cilvēkiem. En: Autumn colors adorn the city, and the Central Market is full of people. Lv: Āris ar Māru steidzas cauri pūlim. En: Āris…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kad rudens sauli tālumā pacēlās virs Jūrmalas pludmales, Māris un Laima jau gaidīja tur. En: As the autumn sun rose in the distance over the Jurmala beach, Māris and Laima were already waiting there. Lv: Viņi bija labākie draugi, un no bērnības viens otram bijuši līdzās. En:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgu tikko bija apņēmušas zeltainas rudens lapas, un Centrāltirgus pulcēja pircējus kā bite uz medus kublu. En: Riga had just been enveloped by golden autumn leaves, and the Central Market was drawing buyers like bees to a honey pot. Lv: Jānis stāvēja pie milzīgajām tirgus noliktavu ēkām,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus jau no paša rīta vibrēja ar aktivitāti. En: The Riga Central Market buzzed with activity from early morning. Lv: Pārdevēji piedāvāja preces entuziasma pilnos balsīs. En: Vendors offered their goods with enthusiastic voices. Lv: Gaisa smaržas kārdināja – kūpināta zivs, svaigas ogas un dažādi garšvielu…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas jūgendstila kvartālā, ielas bija piepildītas ar dzīvīgu krāsu gammu. En: In the Art Nouveau district of Riga, the streets were filled with a vibrant spectrum of colors. Lv: Septembra beigu svīta valdīja pār pilsētu, kur cilvēki baudīja mākslas festivālu. En: The late September atmosphere ruled over…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Melno balzamu rūpnīcā gaiss smaržo pēc mistērijas. En: In the Riga Black Balsam factory, the air smells of mystery. Lv: Jānis un Laima stāv starp tūristu grupu. En: Jānis and Laima stand among a group of tourists. Lv: Sienas ir vecas, klātas ar senām krāsām, un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Siguldas rudens rītā, Gaujas Nacionālajā parkā, koki stāvēja kā lāpas. En: On an autumn morning in Sigulda, within the Gauja National Park, the trees stood like torches. Lv: To lapas dega košās, zeltainās un sarkanās krāsās. En: Their leaves burned in vivid gold and red colors. Lv:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Zelta lapu vējš dejojās ap Cēsu pilsdrupām. En: The golden leaf wind danced around the ruins of Cēsis Castle. Lv: Celskas zeme bija apskauta rudens krāsās, kā Ieva un Rūdolfs ceļoja pa mīļo vecmāmiņas bēniņiem. En: The land of Celska was embraced by the colors of autumn…