Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas mākslas muzejs klusēja. En: The Rīgas art museum was silent. Lv: Pulkstenis tikšķēja uz ziemeļu sienas. En: A clock ticked on the northern wall. Lv: Mākslas darbi stāvēja kā sējas domas, tīstītos gaismās un ēnā. En: The artworks stood like fields of thought, wrapped in light…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Viktorijai patika sīkumi. En: Viktorijai liked small things. Lv: Viņa varēja stundām ilgi rūpīgi sakārtot katru detaļu, lai viss būtu perfekti. En: She could spend hours carefully arranging every detail to make everything perfect. Lv: Bet šodien Viktorija stāvēja pie milzīgajiem Z-Towers logiem Rīgā, un viņas sirds…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudenīgas saule logiem lauž vieglas saules stari. En: The autumn sun breaks light sunbeams through the windows. Lv: Tās viegli apspīd plašo mākslas telpu Rīgas vidusskolā. En: They gently illuminate the spacious art room in a Rīga high school. Lv: Blakus skolas pagalmā krāsainās kļavas pamazām pārvēršas…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens vējš maigi līgo pie Baltijas jūras. En: The autumn wind gently sways by the Baltijas jūra (Baltic Sea). Lv: Jūrmalas pludmale piepildīta ar baltām smiltīm un jūras viļņiem, kuri klusi pieglaužas krastam. En: The beach at Jūrmala is filled with white sand and sea waves that…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus bija pilns ar cilvēkiem. En: Rīgas Centrāltirgus was full of people. Lv: Rudenī tas vienmēr bija tāds: sulīgas ābolu kaudzes, koši oranžas ķirbji un zeltaini rudens lapas. En: In autumn, it was always like this: heaps of juicy apples, bright orange pumpkins, and golden autumn…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgā, Vecrīgas bruģētā ielā, stāvēja sena tējas veikals, kurš izstaroja siltumu un omu. En: In @lv{Rīga}, on a cobblestone street in the Old Town, stood an old tea shop that radiated warmth and coziness. Lv: Rudens lapas klāja zemi. En: Autumn leaves covered the ground. Lv: Svecs…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas rudens saule spēlējās cauri koku lapām, kas izrotāja ielu ar dzelteniem un oranžiem akcentiem. En: The autumn sun in @lv{Rīga} played through the leaves of the trees, decorating the street with yellow and orange accents. Lv: Ilze, Raimonds un Auseklis iegāja siltajā, mājīgajā kafejnīcā pilsētas centrā.…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens saule lēni grimst pāri Rīgas jumtiem, atsvaidzinot tirgus gaisotni ar zeltainu gaismu. En: The sun of fall slowly sinks over the rooftops of Riga, refreshing the market atmosphere with a golden glow. Lv: Rīgas Centrālajā tirgū ļaudis steidzīgi šturmē pa krāsainajiem stendiem, kur spilgtas ķirbji un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudenī krāsainās lapas klāja sētas un parki, veidojot aizraujošu fonu Jāņa kvartālam. En: In the fall, colorful leaves covered the yards and parks, creating an enchanting backdrop for John’s neighborhood. Lv: Ap stūri virmoja dzīvība, jo šodien bija sabiedrības veselības gadatirgus. En: Around the corner, life bustled…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens elpa Rīgas Centrāltirgū bija dzīva. En: The autumn breeze at the Riga Central Market was alive. Lv: Gaidāmais Mihaila dienas svētku vakars piešķīra īpašu noskaņu. En: The upcoming Mihaila Day celebration imbued the atmosphere with a special ambiance. Lv: Tirgus laukumi, līdz malām piepildīti ar dzelteniem…