Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīta saule cēlās pār Ķemeru Nacionālo parku, apsedzot to zeltainā gaismā. En: The morning sun rose over the Ķemeru Nacionālo parku, enveloping it in golden light. Lv: Krāsainās rudens lapas klāja zemi. En: The colorful autumn leaves covered the ground. Lv: Mežus caurvija rudenīgais vējš, nesot sev…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Skolēnu čala un lapu grabēšana uz grīdas bija ikdienišķa skaņa sabiedriskās vidusskolas ķīmijas laboratorijā. En: The chatter of students and the rustling of leaves on the floor was a daily sound in the public high school’s chemistry laboratory. Lv: Rudenī, kad saule tikai viegli ieskarās logu rāmjos,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Tirgus laukumā Rīgas centrā skanēja mūzika un smaržoja cepti āboli. En: In the market square in the center of Rīga, music played, and the smell of baked apples filled the air. Lv: Rudens lauksaimnieku festivāls bija pilnā plaukumā. En: The autumn farmers’ festival was in full swing.…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Zinātnes un Inovāciju muzejs dzīvoja savā pilnajā rudens krāšņumā. En: The Rīgas Zinātnes un Inovāciju muzejs lived in its full autumn splendor. Lv: Ārā lapas krita, iezīmējot Mīklas un Mīlētāju dienu, un muzeja stikla sienas atspoguļoja pilsētu zeltainā gaismā. En: Outside, leaves were falling, marking the…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Latvijas rudens bija krāšņs, un iecienītie dzeltenīgie un sarkanie lapu toņi svētīja Rīgas ielas. En: The Latvijas autumn was magnificent, and the beloved yellow and red leaf tones graced the Rīgas streets. Lv: Cilvēki sildījās šallēs un ievācās vietējā kopienas centrā, kur notika ikgadējā “Mīlēt Latviju” balsošanas…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Nacionālās operas nama iespaidīgajā zālē, zeltainā lapu vējš klusi rosināja ārpusē rudens paleti. En: In the impressive hall of the Rīgas Nacionālās operas house, a golden leaf wind quietly stirred the autumn palette outside. Lv: Operas ēka, bagātīgi izrotāta un eleganta, elegantās sarkanas drapērijas gaidīja kulminācijas…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens saulīte spīdēja pāri mākoņiem, kad Elīna stāvēja savas jaunās mājas priekšā, apbrīnojot brīnišķīgo krāšņumu, ko radīja krītošās lapas. En: The autumn sun was shining above the clouds when Elīna stood in front of her new home, admiring the magnificent splendor created by the falling leaves. Lv:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Starptautiskā lidosta rudenī izskatījās kā cilvēku mežs. En: Rīgas International Airport looked like a forest of people in the autumn. Lv: Lapas ārpusē mainīja krāsas — sārtas, zelta, oranžas. En: The leaves outside were changing colors—crimson, gold, orange. Lv: Gājiens pie geita bija kā ceļojums caur…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Tas bija auksts rudens vakars, un krāsainās lapas klāja seno Pompējas ieliņu ceļus. En: It was a cold autumn evening, and the colorful leaves covered the ancient streets of Pompeii. Lv: Nemierīgais vējš rotaļīgi pūta apkārt akmens drupām, kur Janis, Ilze un Māris, trīs draugi no Latvijas,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Mākoņi lēni klīda pāri debesīm, aizsedzot ar pelēkumu rudenīgā saulrieta spilgtumu. En: The clouds slowly drifted across the sky, covering the brightness of the autumn sunset with their grayness. Lv: Māra dzīvoklis bija kļuvu raksturīgs ar saviem rudenīgajiem toņiem – dzeltenu un oranžu. En: Māra’s apartment had…