Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saules stari cedroja starp Gaujas Nacionālā parka zaļajiem kokiem. En: The sunbeams filtered through the green trees of Gauja National Park. Lv: Vasaras siltums piepildīja gaisu, un putnu dziesmas skanēja it visur. En: The warmth of summer filled the air, and bird songs echoed everywhere. Lv: Apmācību…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vasaras rītā Jūrmalas pludmale spīdēja saulē. En: On a summer morning, the beach in Jūrmala sparkled in the sun. Lv: Cilvēki smējās un baudīja jūru. En: People laughed and enjoyed the sea. Lv: Kārlis stāvēja pie jūras malas. En: Kārlis stood at the water’s edge. Lv: Viņa…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saules svelmainajās dienās, Jāņi festivāla laikā, vecajā Baltijas mežu biezoknī Gundega stāvēja drupu priekšā. En: On the scorching summer days during the Jāņi festival, in the depths of the old Baltic forest, Gundega stood before the ruins. Lv: Apkārt skanēja putnu dziesmas un vēja šalkas. En: The…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saule jau sāka rietēt, un pludmales smiltis spīdēja zelta krāsās. En: The sun had already begun to set, and the beach sand glowed in golden hues. Lv: Jānis un Laima devās uz Sunset Dunes pludmali, lai sarīkotu pikniku. En: Jānis and Laima set off for Sunset Dunes…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kuldīgas Vecpilsētā vasara bija pilnā plaukumā. En: In the Old Town of Kuldīga, summer was in full bloom. Lv: Pilsētiņas mazās, bruģētās ielas skanēja no putnu dziesmām un Venta rumbu šļakstiem. En: The small, cobblestone streets of the town echoed with birdsongs and the splashes of the…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulriets izplūda virs zemnieku saimniecības plašajiem laukiem. En: The sunset spread over the vast fields of the farm. Lv: Zeltainās labības svārstījās vējā, un debesis mirdzēja koši zilā krāsā. En: The golden crops swayed in the wind, and the sky gleamed a bright blue. Lv: Ilze ar…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr bija darbīgs. En: Riga Central Market was always bustling. Lv: Tirgotāji skaļi piedāvāja savas preces. En: The vendors loudly offered their goods. Lv: Gaisa smaržoja pēc svaigas maizes un ziediem. En: The air smelled of fresh bread and flowers. Lv: Saule spīdēja spoži, un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saules gaismas stari spīdēja caur biezo koku lapotni, kad klase nonāca līdz vecajam, pamestajam padomju bunkuram. En: The rays of sunlight shone through the thick foliage of the trees as the class arrived at the old, abandoned Soviet bunker. Lv: Raimonds, Ilze un Māris bija trīs draugi,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vidējos vasaras laukos mūsu brīnumainā bāreņu patversme atradās uz neliela kalna. En: In the middle of summer fields, our marvelous orphanage was located atop a small hill. Lv: No tās pavērās skats uz zaļiem laukiem un blīviem mežiem, kas vienmēr sauca bērnus piedzīvojumiem. En: From there, we…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rūta staigāja pa Doma laukumu. En: Ruta walked through Dome Square. Lv: Saulīte spīdēja, un gaiss bija pildīts ar ziedu smaržu. En: The sun was shining, and the air was filled with the scent of flowers. Lv: Cilvēki dejoja un dziedāja Jāņu dziesmas. En: People danced and…