Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Visa Rīga Centrāltirgus bija dzīvs un krāsains. En: Riga Central Market was alive and colorful. Lv: Vasaras saule sildīja paviljonus un tirgotāji smaidīja saviem pircējiem. En: The summer sun warmed the pavilions and the vendors smiled at their customers. Lv: Emīls, vietējais maiznieks, pastaigājās starp stendiem ar…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Karstais Rīgas vasaras rīts. En: A hot summer morning in Riga. Lv: Mākoņi šļakstās debesīs, un saule lēj savas zeltainās gaismas pār Vecpilsētas jumtiem. En: Clouds splashed across the sky, and the sun poured its golden light over the rooftops of the Old Town. Lv: Kaimiņos, rožu…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus bija pilns ar cilvēkiem. En: The Riga Central Market was full of people. Lv: Saulains vasaras rīts. En: It was a sunny summer morning. Lv: Māris pastaigājās starp stendiem. En: Māris strolled between the stalls. Lv: Viņš bija jauns gastronomists ar lieliem sapņiem. En: He…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Zaļas pļavas un senas koka mājas ieskāva Latvju Etnogrāfisko Brīvdabas muzeju. En: Green meadows and old wooden houses surrounded the Latvian Ethnographic Open-Air Museum. Lv: Vasaras saules staros zaļie koki mirdzēja. En: In the rays of the summer sun, the green trees shimmered. Lv: Jāņi, latviešu mīļotie…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā vasaras dienā Centrālajā parkā Rīgā bija pilns ar skolēniem, kuri bija ieradušies mācību ekskursijā. En: On a sunny summer day, Central Park in Riga was teeming with students who had come for an educational field trip. Lv: Parkā ziedēja krāšņas puķes un zaļoja koku lapas. En:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā dienā Rīgas Centrāltirgū valdīja dzīvība. En: On a sunny day at the Riga Central Market, there was life bustling all around. Lv: Tirgotāji pārdeva svaigus dārzeņus, amatnieki izrādīja savus darbus, un tūristi staigāja pa stalēm. En: Vendors were selling fresh vegetables, artisans were showcasing their work,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Centrāltirgus Rīgā plaukstēja vasaras dienā. En: The Central Market in Riga flourished on a summer day. Lv: Tirgoņi piedāvāja preces, smaržoja svaigi cepta rudzu maize, un cilvēki smējās un sarunājās. En: Vendors offered goods, the scent of freshly baked rye bread filled the air, and people laughed…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas vecpilsēta veras vaļā Jānim kā skaista pasaku grāmata. En: The old town of Riga opens up to Jānis like a beautiful fairy tale book. Lv: Akmeņainās ielas, viduslaiku ēkas, un svētku noskaņa. En: Cobblestone streets, medieval buildings, and a festive atmosphere. Lv: Cilvēki dejo un dzied.…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas vēsturiskajā centrā, netālu no Doma laukuma, atradās neliela ziedu veikaliņš. En: In the historic center of Riga, near Dome Square, there was a small flower shop. Lv: Rūtai šis veikaliņš bija vairāk nekā tikai darbs – tas bija viņas mantojums no vecmāmiņas. En: For Ruta, this…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Māris piegāja pie loga savā nelielajā viesnīcas istabā, skatīdamies pār Santorini balto jumtu un zilo jūru tālumā. En: Māris walked to the window in his small hotel room, gazing over the white rooftops of Santorini and the blue sea in the distance. Lv: Viņš bija ieradies šeit,…