Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgū bija liela rosība. En: The Riga Central Market was bustling with activity. Lv: Cilvēki steidzās, tirgoja un runāja. En: People hurried, traded, and talked. Lv: Vasara bija pašā plaukumā. En: Summer was in full bloom. Lv: Saules stari spīdēja pāri baltajiem tirgus kupoliem. En: Sun…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā, karstajā Rīgas Centrāltirgus teritorijā, kur reiz plūda cilvēku pūļi, tagad stāv lūzuma krāvumi un improvizētas teltis. En: The sunny, hot area of Riga Central Market, which once bustled with throngs of people, now stands with piles of debris and improvised tents. Lv: Vasaras saule ir nežēlīga,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulē mirdzoša Jūrmalas pludmales smiltis karst zem basajām Zanes kājām. En: The sunlit sand of Jūrmala beach was hot under Zane’s bare feet. Lv: Zane stāvja pie volejbola tīkla, skatienu pievēršot jūrai, kur viļņi maigi skalo krastu. En: Standing by the volleyball net, she gazed towards the…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Silas bija biezs un zaļš. En: The forest was thick and green. Lv: Koku zari veidoja tīklojumu virs galvām, pasargājot no saules stariem. En: The tree branches formed a canopy overhead, protecting from the sun’s rays. Lv: Mazs celiņš veda cauri meža dziļumiem uz tirgu, kas atradās…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kolka pussalā, kur Rīgas līcis satiekas ar Baltijas jūru, skanēja viļņu šalkas. En: In Kolka Peninsula, where the Gulf of Riga meets the Baltic Sea, the sound of waves could be heard. Lv: Saule karsti sildīja smiltis, un zilā jūra aicināja iegremdēties. En: The sun warmly heated…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Jūra raugās uz Jurmalciema pludmali, kur smilšu smiltis sajaucas ar viļņu radīto ritmu. En: The sea looked out over the beach of Jurmalciems, where the grains of sand mixed with the rhythm created by the waves. Lv: Andris stāvēja uz krasta un vēroja Baltijas jūras plašo ūdeņu,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas viduslaiku pils stāvēja lepnībā. En: The medieval castle of Riga stood in grandeur. Lv: Tās augstās akmens sienas un izteiktās torņi apskāva bagātīgi dekorētas zāles. En: Its high stone walls and pronounced towers embraced richly decorated halls. Lv: Šī bija ideāla vieta vēstures atpūtas nometnei. En:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīga, vasara. En: Riga, summer. Lv: Zinātnes muzejs ir pilns ar tūristiem un skolēniem. En: The Science Museum is full of tourists and schoolchildren. Lv: Anda, vienpadsmit gadus veca meitene, stāv pie muzeja ieejas. En: Anda, an eleven-year-old girl, stands at the museum entrance. Lv: Viņa ir…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulains vasaras rīts Rīgā, Līgo svētku priekšvakarā. En: A sunny summer morning in Riga, on the eve of Midsummer festivities. Lv: Daina un Ivars stāv nelielajā tirgū, kas atrodas blakus vēlēšanu iecirknim. En: Daina and Ivars are standing in a small market next to a polling station.…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Karstā jūlija dienā Ievas un Artūra ceļi krustojās uz augstās platformas virs Gaujas upes. En: On a hot July day, the paths of Ieva and Artūrs crossed on a high platform above the Gauja River. Lv: Apkārt bija sulīgi zaļi meži, un saules stari izgaismoja visu ainavu…