Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지수는 창문 밖을 바라보며 긴 한숨을 쉬었습니다. En: Jisoo gazed out the window and let out a long sigh. Ko: 환자복을 입은 그녀의 모습이 초가을의 잔잔한 바람 속에 덧없이 흔들렸습니다. En: Wearing her hospital gown, she seemed to sway helplessly in the gentle early autumn breeze. Ko:…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 가을은 특히 아름다웠다. En: Autumn in Seoul was particularly beautiful. Ko: 거리마다 노란 잎들이 바람에 흔들렸고, 사람들은 설레는 마음으로 추석을 준비했다. En: On every street, yellow leaves swayed in the wind, and people prepared for Chuseok with excitement in their hearts. Ko: 서울지방경찰청도 예외는 아니었다. En:…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지호는 제주도에 처음 왔습니다. En: Jiho visited Jeju Island for the first time. Ko: 추석 연휴라 그는 여유롭게 여행을 즐기고 싶었습니다. En: Because it was the Chuseok holiday, he wanted to leisurely enjoy his trip. Ko: 지호는 몰랐습니다. 그가 신청한 것이 잠수함 투어가 아닌, 해군 기지의 피트니스…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 명동의 거리에는 가을의 공기가 가득했다. En: The streets of Myeongdong were filled with the air of autumn. Ko: 추석을 준비하는 사람들로 가득 차고, 형형색색의 등이 거리를 비추고 있었다. En: They were bustling with people preparing for Chuseok, and colorful lanterns lit up the streets. Ko: 상점들과 음식점들이…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 아파트의 창문에는 가을 바람이 스치며 나뭇잎 소리가 은은하게 들렸다. En: The autumn wind brushed against the windows of the Seoul apartment, and the soft rustling of leaves could be heard. Ko: 재민은 평소보다 조용한 방 안에서 노트북을 켜고, 화면 속 수진의 모습을 바라보았다. En: Jaemin turned…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 한강 공원은 가을의 아름다운 색깔로 가득했다. En: The Han River Park was filled with the beautiful colors of autumn. Ko: 하늘은 파랗고, 나뭇잎은 빨갛고 노랗게 물들어 있었다. En: The sky was blue, and the leaves were turning red and yellow. Ko: 많은 가족이 추석을 맞아 공원에 모였다.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 하늘은 푸르고 바다는 반짝이는 모래시계처럼 반짝였다. En: The sky was blue, and the sea sparkled like a shimmering hourglass. Ko: 산토리니의 가을은 마치 마법 같았다. En: Autumn in Santorini felt almost magical. Ko: 진우, 하나, 민지는 부모님의 결혼기념일을 축하하기 위해 이곳에 왔다. En: Jinu, Hana, and Minji…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을이 절정에 이른 어느 날, 수민과 지호는 교복을 입고 경복궁으로 향했다. En: On a day when autumn was at its peak, Sumin and Jiho headed to Gyeongbokgung wearing their school uniforms. Ko: 학교 역사 수업의 일환으로 온 견학이었다. En: It was a field trip as part of…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제주도의 가을 바람은 따뜻하고 부드러웠다. En: The autumn breeze in Jeju Island was warm and gentle. Ko: 하늘은 맑고 별이 반짝였다. En: The sky was clear, and the stars were sparkling. Ko: 지훈과 수진은 명절인 추석을 맞아 제주도로 로맨틱한 여행을 떠났다. En: Jihoon and Sujin went on…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을의 노을빛이 황금빛으로 물든 고대 유적지에 조용한 바람이 불고 있었다. En: In the ancient ruins bathed in the golden light of autumn’s sunset, a quiet breeze was blowing. Ko: 유적은 긴 세월의 흔적을 간직한 흙과 돌의 조각들로 이루어져 있었다. En: The ruins were composed of fragments of…