Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 번화한 거리에서, 사람들이 부산스럽게 움직이는 속에서, 지혜는 집에 돌아가던 중이었다. 명동의 혼잡한 풍경이 주변을 둘러쌌고, 사람들이 불규칙하게 모여든 모습이 눈에 띄었다. 거리의 한가운데, 친숙한 뒷모습을 봤을 때, 그녀는 확신이 들었다. En: In the bustling streets of Seoul, amidst the chaotic movements of people, Ji-hye was on…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “환하게 빛나는 달이 뒷편에 뜬 서울의 하늘 아래, 한 현대적인 사무실 건물, 즉 우리의 배경에 위치한 회사 ‘디지털 유토피아’의 비즈니스 타워에서 회사 만찬이 진행되고 있었습니다. 하룻밤, 회사의 높은 층에서, 블라인드 너머로 창문이 투명한 유리 면이 어느만큼 높이 뻗었는지가 바로 보였습니다. En: Under the bright shining moon in…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “비가 창문으로 뛰어들어오던 그날, 카페 테라스에 앉아있던 한 외국인, 지혜는 그녀의 머릿속에서 한국말을 지우기로 결심했다. 그녀는 최근 서울에 이주해 왔고, 언어의 장벽에 직면한 그녀의 일상은 한 순간도 성가신 것으로 느껴졌다. 그녀는 자신의 삶을 뒤흔들며 그 경험을 스스로 해결하고자 했다. En: On a day when rain was coming…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “부끄러움 넘어, 별빛을 향해”열차가 서울역에 멈춰섰다. En: Title: “Overcoming Embarrassment, Towards the Starlight” The train came to a stop at Seoul Station. Ko: 겨우 서울까지 온 지원은 심장이 두근거리며 열차에서 내렸다. En: Ji-won, who had finally arrived in Seoul, got off the train with her heart…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 김밥의 미소 En: Title: The Smile of Kimbap Ko: 청량리역 앞날, 서너 폭 불어서 겨우 갈 수 있는 골목길 마치 손님을 반갑게 아는 호스트처럼 웃으면서 나를 맞아주는 작은 김밥집, ‘서울의 자방’. En: In front of Cheongnyangni Station, a narrow alley where only a few cars can…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 데이트 시작은 울트라 캡슐로 향공의 세계, 팡파르 빵집에서부터 시작되었다. En: The date began with a journey into the sky with an Ultra Capsule, starting from Pangpar Bakery. Ko: 지혜의 검은 플리츠 스커트는 잘스럽게 흔들리며 날씨가 바람이 조금 불기 시작했다는 것을 알렸다, 민준의 알레르기는 그 봄날 활짝 핀…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 폭풍이 치던 그날 밤, 서울의 작은 아파트에 한 가족이 모여 있었다. 지혜, 민준, 은지- 삼형제는 에메랄드 빛 화덕에서 타오르는 불꽃을 바라보며 엄마의 매운 볶음 탕수육을 기다렸다. En: On a stormy night in a small apartment in Seoul, a family gathered together. Ji-hye, Min-jun, Eun-ji – the three…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 동상의 교훈 En: Title: Lesson of the Statue Ko: 서울의 한복판, 도심에서도 조금 벗어난 조용한 광화문 광장에 지혜는 동상에게 절을 하고 있었다. 골동품 가게에서 작업 후 다소 피곤한 상태였기 때문에, 그녀는 그 앞에 있는 사람이 누구인지 전혀 인지하지 못했다. 어두움이 완전히 드리우기 전까지 반복된 절을 가지고,…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “서준의 초콜릿 커피 컵이 따뜻하게 손을 감쌌다. 그의 시선은 서울의 주요 거리를 내려다보는 창 밖으로 불안정하게 흔들렸다. 오늘은 특별한 날, 그가 원래의 계획대로라면 영어 선생님인 지혜를 만날 예정이었다.” En: Seojun’s chocolate coffee cup warmed his hands. His gaze wavered unsteadily outside the window overlooking the main street…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 고등학교 졸업 이후 처음으로 본 동창인 지현이 민호에게 제안을 건네왔다. “저녁 같이 먹자,”라고 했지만, 단순한 식사 초대는 아니었다. 그들이 만나기로 한 크리스털 룸의 창밖으로 보이는 환상적인 서울의 야경은 한결 같은 성격의 두 친구를 반린다. En: For the first time since high school graduation, Jihyun, a former classmate,…