Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 한옥 지붕 사이로 가을의 노란 햇살이 비추었다. En: The yellow sunlight of autumn shined between the hanok roofs. Ko: 나무들은 붉고 황금빛으로 물들어, 남산 한옥 마을은 색채의 축제가 펼쳐진 듯했다. En: The trees were colored in red and golden hues, making it seem like a festival of…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지수가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다. En: Jisoo가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다. Ko: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다. En: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다. Ko: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다. En: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을의 첫 서리가 내린 아침, 진우는 설악산 국립공원의 입구에 섰다. En: On a morning when the first frost of autumn had settled, Jinwoo stood at the entrance to Seoraksan National Park. Ko: 그의 옆에는 친구 서연과 대가 있었다. En: Beside him were his friends Seoyeon and Dae.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 한옥 집 마당에서 청명한 가을 바람이 불었습니다. En: In the yard of the hanok house, a clear autumn breeze was blowing. Ko: 붉은 단풍잎이 나무 위에서 살랑살랑 춤을 추고, 구름 한 점 없는 파란 하늘이 펼쳐져 있었습니다. En: Red maple leaves were gently dancing atop the trees,…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 진우와 민지는 늦가을 아침, 짙은 안개에 싸인 늪지대에 도착했습니다. En: Jinwoo and Minji arrived at the mist-shrouded marshland on a late autumn morning. Ko: 그들은 희귀한 식물을 찾아 나섰습니다. En: They were on a quest to find a rare plant. Ko: 식물은 해마다 추석 무렵에만 피어난다고 했습니다.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을이 왔다. En: Autumn has arrived. Ko: 대구 수목원은 황금빛으로 물들었다. En: Daegu Arboretum is bathed in golden light. Ko: 바닥에 깔린 낙엽은 바삭거리고, 차가운 바람은 코끝을 상쾌하게 만든다. En: The fallen leaves on the ground are crispy, and the cold wind makes the tip of the…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을의 서늘한 바람이 경복궁을 감싸고 있었다. En: The cool autumn breeze enveloped Gyeongbokgung. Ko: 수많은 등불이 궁궐을 환하게 비추고 있었다. En: Countless lanterns brightly illuminated the palace. Ko: 추석 축제는 시작되었고, 사람들이 모여들었다. En: The Chuseok festival had begun, and people were gathering. Ko: 지수는 전통 문화에…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 번화한 거리 사이에 자리 잡은 전통 한국 차집은 조용한 오아시스 같았다. En: The traditional Korean tea house nestled in the bustling streets of Seoul looked like a quiet oasis. Ko: 가을 낙엽이 물들어가는 나무들 사이에는 나무로 된 건축물과 낮은 테이블이 있었다. En: Among the trees whose…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 남이섬에는 가을이 한창이었다. En: Namiseom was in the full swing of autumn. Ko: 섬은 마치 붉고 황금빛으로 물든 한 폭의 그림 같았다. En: The island looked like a canvas painted in red and golden hues. Ko: 바람이 불 때마다 나뭇잎들이 살랑거리고, 그 소리는 조용하고 평화로웠다. En: Every…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 숲은 가을 빛깔로 물들어 있었다. En: Seoul Forest was painted in the colors of autumn. Ko: 나뭇잎은 붉고 노랗게 변했고, 발밑에서는 바스락거리는 소리가 났다. En: The leaves had turned red and yellow, and there was a crunching sound underfoot. Ko: 설레는 마음으로 지수는 요즘 발견한 오래된…