Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 뜨거운 햇살이 제주도의 푸른 바다와 초록 나무들을 비추고 있었다. En: The scorching summer sun was shining down on the blue seas and green trees of Jeju Island. Ko: 민준과 해원은 오랫동안 꿈꾸던 제주도 여행을 떠났다. En: Minjun and Haewon had embarked on a long-dreamt trip to…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 뜨거운 태양이 경주의 고대 유적지를 내리쬐는 날이었습니다. En: It was a day when the scorching summer sun beat down on the ancient ruins of Gyeongju. Ko: 민지는 역사의 숨결을 느끼기 위해 이곳에 왔습니다. En: Minji had come to feel the breath of history, seeking inspiration for…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지우는 새벽에 깼습니다. En: Jiwoo woke up at dawn. Ko: 그날은 남이섬으로 갈 날이었습니다. En: That day was the day they were to go to Nami Island. Ko: 지우는 미소를 지으며 딸 혜진을 깨웠습니다. En: Jiwoo smiled and woke up her daughter, Hyejin. Ko: “혜진아, 일어나. 우리…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 태양이 작렬하는 어느 날, 작은 마을 고등학교는 긴장감으로 가득 차 있었어요. En: On a scorching summer day, the small village high school was filled with tension. Ko: 마당의 나무들 사이로 바람이 솔솔 부는 동안, 학생들은 시험 준비로 분주하게 움직였습니다. En: While the breeze gently blew through…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름 햇살이 뜨겁게 내리쬐는 경주 농장은 너무 아름다웠습니다. En: The Gyeongju farm, basking under the scorching summer sun, was incredibly beautiful. Ko: persimmons 나무들은 줄지어 있고, 매미 소리가 가득했습니다. En: Rows of persimmon trees lined the farm, filled with the sound of cicadas. Ko: 정환과 유라는 농장에서…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 광장시장, 여름 햇살이 뜨겁게 내리쬐다. En: Gwangjang Market in Seoul was bathed in the scorching summer sunlight. Ko: 지호, 선영, 민호는 시장 입구에 모였다. 지호는 기자 노트를 들고 있었고, 선영은 스케치북을 품에 안았다. 민호는 작은 녹음기를 손에 잡고 있었다. En: Jiho, Sunyoung, and Minho gathered at…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 한적한 뒷골목에 있는 비밀벙커 카페는 독특한 매력을 가지고 있었다. En: The secret bunker cafe in a quiet back alley of Seoul had a unique charm. Ko: 조명을 낮춘 지하 카페는 나무 가구와 신선한 커피 향기, 그리고 오래된 책 냄새가 어우러져 있었다. En: The underground cafe, with…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 한 고아원은 여름 햇빛 속에서 환하게 빛났습니다. En: An orphanage in Seoul shone brightly under the summer sun. Ko: 안에는 아이들의 웃음소리와 장난감 소리가 가득했습니다. En: Inside, it was filled with the sounds of children’s laughter and toys. Ko: 지훈은 방 한쪽에 앉아 조용히 책을 읽고…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 한여름의 따뜻한 날씨, 남산 서울 타워는 사람들로 북적였다. En: On a warm midsummer day, Namsan Seoul Tower was bustling with people. Ko: 지호, 경수, 하나는 타워로 올라갔다. En: Jiho, Kyungsoo, and Hana went up the tower. Ko: 지호는 하나를 좋아한다. 하지만 말할 용기가 없다. En: Jiho liked…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 햇볕이 강하게 내리쬐던 여름 오후, 한스우는 스타트업 인큐베이터에 있었다. En: On a summer afternoon with strong sunlight, Hansoo was at the startup incubator. Ko: 그는 최신 프로젝트를 성장시키기 위해 올바른 팀을 찾고 있었다. En: He was looking for the right team to grow his latest project. Ko:…