Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 남한산성의 여름은 언제나 특별했다. En: The summer at Namhansanseong was always special. Ko: 푸르른 숲과 고즈넉한 성벽. En: The lush green forest and the serene fortress walls. Ko: 매미 소리가 여름 공기를 가득 채운다. En: The sound of cicadas filled the summer air. Ko: 오늘은 광복절이다. En:…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 따스한 여름 아침, 경주의 대릉원 앞이 빠르게 학생들로 붐볐다. En: On a warm summer morning, the area in front of Daereungwon in Gyeongju quickly became crowded with students. Ko: 경주는 여름의 색으로 살아있었다. En: Gyeongju was alive with the colors of summer. Ko: 매단의 파란 하늘 아래…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 초여름이 가고 늦여름이 찾아온 어느 날, 민준은 새로운 도전을 꿈꾸고 있었다. En: One day, as early summer gave way to late summer, Minjun was dreaming of a new challenge. Ko: 민준은 안정적인 소프트웨어 엔지니어였지만 마음 깊숙한 곳엔 소설가의 꿈이 자리 잡고 있었다. En: Though Minjun was a…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름 햇볕이 강하게 내리쬐는 어느 날 아침, 지훈은 새 학기의 첫날을 맞이했습니다. En: On a sunny summer morning, Jihoon faced the first day of the new school term. Ko: 서울의 바쁜 도심 속에서, 사람들은 각자 분주하게 움직였습니다. En: In the bustling city of Seoul, people hurried about…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 햇살이 따갑게 내리쬐는 날, 지수는 안동 하회마을에 와 있었다. En: On a day when the summer sun was scorching down, Jisoo was in Hahoe Village in Andong. Ko: 하회마을은 오래된 초가집들이 줄지어 서 있는 곳이다. En: Hahoe Village is a place lined with old thatched-roof houses.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름이 한창이던 어느 날, 민준과 예진은 기숙학교 근처 작은 문구점에 갔다. En: One summer day, when the season was in full swing, Minjun and Yejin went to a small stationery store near their boarding school. Ko: 학교가 시작되기 전 꼭 필요한 준비물들을 사기 위해서다. En: They needed…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제주도의 아름다운 여름 저녁. En: A Beautiful Summer Evening in Jeju. Ko: 서진은 논밭에서 혼자서 일하고 있습니다. En: Seojin is working alone in the fields. Ko: 그녀는 부모님의 감귤 농장을 돕기 위해 서울을 떠나 이곳에 왔습니다. En: She came here to help her parents with their tangerine…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 민준은 여름의 더운 오후, 고향 집에 돌아왔다. En: On a hot summer afternoon, Minjun returned to his hometown. Ko: 오랜 해외 생활 끝에 이제 가족과의 문제를 해결하려는 마음을 가졌다. En: After a long period of living abroad, he was now determined to resolve issues with his family.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 부산산 국립공원은 여름에 정말 아름다웠습니다. En: Busansan National Park was truly beautiful in the summer. Ko: 길고 푸른 산맥이 펼쳐져 있었고, 나무가 빽빽하게 자라나, 새는 즐거운 노래를 불렀습니다. En: Long, green mountain ranges spread out, and dense trees grew with birds singing joyful songs. Ko: 민준은 서연과…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 햇살이 뜨겁게 비추는 나날이었다. En: It was a series of days with the hot summer sun shining brightly. Ko: 지호와 민지는 남한산성 요새로 역사 과제를 하기 위해 나섰다. En: Jiho and Minji set out to Namhansanseong Fortress to work on their history project. Ko: 남한산성은 초록색…