Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Cherished Blossoms, Precious Time Story Transcript: Ja: 理沙は、桜の花びらが雪のように木から落ちてくるのを見て、見たことのない美しさに魅了され、畏敬の念を抱きました。 En: Risa watched the cherry blossom petals drift down from the tree like snowflakes, mesmerized and in awe of the beauty she had never seen before. Ja: リサと彼女の家族は、春の桜まつりを体験するために高山の町に向かう途中でした。 En: Risa and her family were on their way to the town of Takayama…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Yumi’s Tea Ceremony Journey Story Transcript: Ja: 由美は遠く離れた山寺で行われる美しい茶道の話を聞いていて、自分で茶道を体験したいとずっと思っていました。 En: Yumi had heard stories of the beautiful tea ceremony performed in the remote mountain temple, and she had always wished to experience it for herself. Ja: いよいよ、その日がやってきました。 En: Now, at last, the day had come. Ja: ユミと彼女の家族は、これからの旅への興奮に満ちて、早く目が覚めました。 En: Yumi and her…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese The Uniting Oden: A Family Story Story Transcript: Ja: 和也はこれほど美しい光景を見たことがなかった。 En: Kazuya had never seen such a beautiful sight. Ja: 家族が一緒に台所で働いているのを見て、彼の顔の笑顔は、彼が満足していることをすべての人に伝えました。 En: As he watched his family work together in the kitchen, the smile on his face told all who saw him that he was content. Ja: 調理中の伝統的な和食の豊かな香りが、空気を暖かさと興奮で満たしました。 En: The…