Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の渋谷交差点は、いつもにぎやかです。 En: The Shibuya crossing in Tokyo is always bustling. Ja: 人々が急いで通り過ぎます。 En: People hurry past. Ja: ホントはこの場所が大好きです。 En: Honestly, I love this place. Ja: 今日は、友達のあいことたけしと一緒に来ました。 En: Today, I came with my friends Aiko and Takeshi. Ja: 「あいこ、たけし、こんにちは！」はるとが元気に言いました。 En: “Aiko, Takeshi, hello!” Haruto said energetically. Ja: 「今日は何をする？」…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の六月の朝、晴れた空の下、遥、健太、由依は伏見稲荷神社に向かいました。 En: On a June morning in Kyoto, under a clear sky, Haruka, Kenta, and Yui headed to Fushimi Inari Shrine. Ja: 赤い鳥居が続く山道を登るためです。 En: They were going to climb the mountain path lined with red torii gates. Ja: 遥は明るい笑顔で言いました。「今日は探検の日だね！」 En: With a bright smile, Haruka said, “Today…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 春の暖かい午後、京都の伏見稲荷大社で、ハルキ、サクラ、そしてケンジは参拝していました。 En: On a warm spring afternoon, Haruki, Sakura, and Kenji were visiting Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: 鳥居のトンネルをくぐりながら、三人は楽しそうに話していました。 En: As they walked through the tunnel of torii gates, the three were chatting happily. Ja: 突然、ケンジが足元で何かを見つけました。 En: Suddenly, Kenji noticed something at his feet. Ja: 古びた手紙です。…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の美しい朝、ハルトは伏見稲荷神社に来た。 En: On a beautiful morning in Kyoto, Haruto arrived at Fushimi Inari Shrine. Ja: 鳥居がたくさん並んでいる道はとても神秘的だった。 En: The path lined with countless torii gates was very mystical. Ja: ハルトは鳥居の間を歩きながら、古い伝説を思い出していた。 En: As Haruto walked between the torii, he recalled an old legend. Ja: その伝説によると、神社の奥深くには、古代の秘密が隠されていると言われていた。 En: According to the…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: ハルトは渋谷のスクランブル交差点に立っていました。 En: Haruto was standing at the scramble intersection in Shibuya. Ja: 週末の午後、交差点は人で溢れていました。 En: On a weekend afternoon, the intersection was overflowing with people. Ja: 大きな広告のスクリーンが輝いていて、車のクラクションが響きました。 En: Large advertisement screens were shining, and car horns were blaring. Ja: ハルトは友達と待ち合わせをしていました。 En: Haruto was waiting to meet his friend.…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 日が昇ると、京都の街は静かでした。 En: When the sun rose, the city of Kyoto was quiet. Ja: 博は旅をしていました。 En: Hiroshi was on a journey. Ja: 今日の目的地は伏見稲荷神社です。 En: Today’s destination was Fushimi Inari Shrine. Ja: 彼は少し興奮していました。 En: He was a bit excited. Ja: 京都駅から伏見稲荷駅まで電車に乗りました。 En: He took a train from Kyoto Station…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 春の風がそよそよと吹く特別な日に、ユキは一人で新宿御苑に向かいました。 En: On a special day when the spring breeze was gently blowing, Yuki headed to Shinjuku Gyoen alone. Ja: 桜が満開で、花びらが空中に舞っていました。 En: The cherry blossoms were in full bloom, and petals were dancing in the air. Ja: ユキは桜を見るのが大好きです。 En: Yuki loves watching the cherry blossoms. Ja: でも、今日は少し寂しいと感じました。…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 伏見稲荷大社に深い霧がかかる朝、ユキは朱色の鳥居トンネルを歩いていた。 En: On a morning when a thick fog enveloped Fushimi Inari Shrine, Yuki walked through the vermilion torii tunnel. Ja: 神社の静かな空気に包まれながら、彼は家族の歴史を思い出していた。 En: Surrounded by the shrine’s tranquil atmosphere, he reminisced about his family’s history. Ja: ユキの家族は代々、この神社との深い繋がりを持っていた。 En: Yuki’s family had maintained a deep connection with this…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 朝露が光る静かな朝でした。 En: It was a quiet morning with the morning dew glistening. Ja: 嵐山竹林の中、鳥のさえずりが響きます。 En: Birds chirped through the bamboo grove in Arashiyama. Ja: ユキは一人息子のケンタを連れて、竹林の小道を歩いていました。 En: Yuki, holding her young son Kenta’s hand tightly, walked down the small path in the bamboo forest. Ja: ケンタの小さな手をしっかりと握りながら、ユキは深呼吸をしました。竹の香りが彼女の心を落ち着かせました。 En: Taking…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 光と音の中で、沈む夕日が東京の空を赤く染めました。 En: Amidst the lights and sounds, the setting sun painted the Tokyo sky red. Ja: 渋谷のスクランブル交差点は、人々であふれていました。 En: Shibuya’s scramble crossing was overflowing with people. Ja: いつも賑やかなこの街。今日は特に忙しいです。 En: This city is always bustling, but today it was especially busy. Ja: アキラは初めて渋谷に来ました。 En: Akira had come to Shibuya…