Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 今日はとても特別な日でした。 En: Today was a very special day. Ja: ハルトとユイは京都の嵐山竹林へ行くことにしました。 En: Haruto and Yui decided to visit the Arashiyama Bamboo Grove in Kyoto. Ja: 爽やかな朝の空気が広がる中、二人は竹林の道を歩き始めました。 En: As the fresh morning air spread, the two began walking along the bamboo path. Ja: 「この場所、素晴らしいね。」ユイは竹の葉がそよぐ音を聞きながら笑顔で言いました。 En: “This place is wonderful,”…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夜の東京、渋谷交差点。 En: Night in Tokyo, Shibuya Crossing. Ja: ネオンの光が街を明るく照らしています。 En: Neon lights brightly illuminate the city. Ja: 人々が忙しく行き交う中、オフィスビルの中には残業している二人がいました。 En: Amidst the bustling crowds, there were two people working overtime inside an office building. Ja: 「もう一息、頑張りましょう」と、ヒロシが言います。 En: “Just a bit more, let’s keep it up,” Hiroshi says. Ja:…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 真夏のある日、京都の伏見稲荷大社に行くことにしました。 En: One midsummer day, Haruto, Yuki, and Aiko, close friends, decided to visit Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: ハルト、ユキ、そしてアイコは仲の良い友達。彼らは神社の有名な赤い鳥居を見に行きました。 En: They went to see the famous red torii gates of the shrine. Ja: 天気は晴れていたが、急に空が暗くなり、大雨が降り始めました。 En: Though the weather was clear at first, the sky suddenly…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 晴れた日、春気と由美は京都の伏見稲荷大社に行きました。 En: On a sunny day, Haruki and Yumi went to Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: 朱色の鳥居が並ぶ道を歩きながら、二人は笑顔で話していました。 En: As they walked along the path lined with vermilion torii gates, they talked with smiles on their faces. Ja: 「ここはすごく美しいところだね」と由美が言いました。 En: “This place is incredibly beautiful,” Yumi said.…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の朝は静かで美しい。 En: The mornings in Kyoto are quiet and beautiful. Ja: 桜は電車を降りて、目の前に広がる伏見稲荷大社に心を躍らせた。 En: Sakura stepped off the train and felt her heart flutter at the sight of Fushimi Inari Taisha spreading out before her. Ja: 空は青く、鳥の歌声が聞こえる。 En: The sky was blue, and the songs of birds could…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の伏見稲荷大社で、家族が参拝をしており、鳥居の道を散策します。 En: At Fushimi Inari Taisha in Kyoto, a family is visiting the shrine and strolling along the path of torii gates. Ja: 青空が広がるこの日に、ハルトとユイは大きな山門の前に立っていました。 En: On this day, with blue skies stretching out above, Haruto and Yui stood before the grand mountain gate. Ja: 「ここが伏見稲荷か、すごいね！」とハルトが言いました。 En: “This…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 木々の間にかくれた神社——それは青木ヶ原の森の奥にありました。 En: A hidden shrine among the trees—it lay deep within the forest of Aokigahara. Ja: この神社は、ほとんどの人に知られていません。 En: This shrine was known to very few people. Ja: しかし、ここに毎晩、不思議な足音が聞こえるという話がありました。 En: However, there was a story that mysterious footsteps could be heard every night. Ja: ユキはこの話を聞いて、神社に行くことを決めました。 En: Yuki heard…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の中心、渋谷。 En: In the heart of Tokyo, Shibuya. Ja: ここは未来の入り口です。 En: This is the gateway to the future. Ja: サクラとヒロシは渋谷のスクランブル交差点に立っていました。 En: Sakura and Hiroshi were standing at Shibuya’s scramble crossing. Ja: 「今日は特別な日だよ、サクラ。」とヒロシが言いました。 En: “Today is a special day, Sakura,” Hiroshi said. Ja: 彼らの周りには光るホログラフィック広告が浮かんでいました。 En: Around them, luminous…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の秋は美しい。 En: Autumn in Kyoto is beautiful. Ja: 紅葉がきれいだ。 En: The fall foliage is stunning. Ja: その秋の中、広志、彩、そして健二は伏見稲荷大社に来た。 En: In the midst of such an autumn, Hiroshi, Aya, and Kenji visited Fushimi Inari Taisha. Ja: 「文化祭の準備をしないとね。」広志が言った。 En: “We need to prepare for the cultural festival,” Hiroshi said. Ja:…

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の朝は、いつも忙しい。 En: Tokyo mornings are always busy. Ja: 渋谷スクランブル交差点には、多くの人が行き交う。 En: At the Shibuya scramble crossing, many people come and go. Ja: 田中ユキもその一人だ。 En: Tanaka Yuki is one of them. Ja: 今日、彼女は大切なプレゼンテーションがある。 En: Today, she has an important presentation. Ja: しかし、彼女の心は空に向かっていた。 En: However, her mind was drifting toward…