Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Herbstwind wehte durch den Schwarzwald und brachte die Blätter in einem leuchtenden Farbenspiel zum Tanzen. En: The autumn wind blew through the Black Forest, making the leaves dance in a dazzling display of color. De: Klaus stand am Waldrand, die Augen auf eine alte, zerknitterte Karte…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Sonne schien hell über die Festzelte des Oktoberfests in München. En: The sun shone brightly over the festival tents of the Oktoberfest in Munich. De: Der Duft von frischen Brezeln und Würstchen hing in der Luft. En: The scent of fresh pretzels and sausages filled the…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Oktobersonne schien sanft auf den Hof von Lukas. En: The October sun shone gently on Lukas’s farm. De: Die Blätter der Bäume hatten ihre grünen Kleider gegen die warmen Farben des Herbstes getauscht. En: The leaves on the trees had exchanged their green garb for the…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Ein sonniger Herbsttag brach an, und der Berliner Stadtpark war voller Leben. En: A sunny autumn day dawned, and the Berlin city park was full of life. De: Bunte Drachen tanzten am Himmel, während die Bäume ihre gelb-roten Blätter fallen ließen. En: Colorful kites danced in the…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Klara und Matthias standen am Eingang des geheimen Bunkers unter dem Berliner Mauerdenkmal. En: Klara and Matthias stood at the entrance of the secret bunker beneath the Berlin Wall Memorial. De: Der Wind blies kalt, und die Blätter rieselten in kleinen Wirbeln um ihre Füße. En: The…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Inmitten des goldenen Herbstes, wo das Laub auf dem Boden glitzernd liegt und Kürbisse die Wege säumen, herrschte im Waisenhaus eine lebhafte Stimmung. En: Amidst the golden autumn, where the leaves shimmered on the ground and pumpkins lined the paths, the orphanage buzzed with lively spirits. De:…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee lag in der Luft des kleinen Cafés am Rheinufer in Köln. En: The scent of freshly brewed coffee filled the air of the small café by the Rhine in Cologne. De: Die Sonne warf goldene Strahlen durch die großen Fenster, und…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Raum summte vor Energie. En: The room buzzed with energy. De: Im Startup-Inkubator der Universität saßen Studenten an Laptops. En: In the university’s startup incubator, students sat at laptops. De: Weiße Bretter waren vollgekrakelt. En: Whiteboards were scribbled all over. De: Überall lagen leere Kaffeebecher. En:…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Wald war still. En: The forest was silent. De: Die Herbstblätter raschelten unter ihren Füßen. En: The autumn leaves rustled beneath their feet. De: Lukas, Anneliese und Greta waren bereit für ein Abenteuer im Schwarzwald. En: Lukas, Anneliese, and Greta were ready for an adventure in…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Regen hängte sich wie ein feuchter Mantel über die Bäume um das Schloss Neuschwanstein. En: The rain draped like a damp cloak over the trees surrounding Neuschwanstein Castle. De: Doch die bunten Lichter des Oktoberfests in dem Dorf darunter leuchteten hell in der Abenddämmerung. En: Yet…