Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Anna und Lukas waren aufgeregt. En: Anna and Lukas were excited. De: Es war ihr erster Besuch auf dem Oktoberfest. En: It was her first visit to the Oktoberfest. De: Beide trugen traditionelle bayerische Trachten und freuten sich darauf, das größte Volksfest der Welt zu erleben. En:…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Eine lustige Verwechslung auf dem Oktoberfest Es war ein sonniger Tag auf dem Oktoberfest, das größte Volksfest der Welt. En: A funny mix-up at Oktoberfest It was a sunny day at Oktoberfest, the world’s largest folk festival. De: Die Menschen strömten zu den Festzelten, um Spaß zu…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Auf dem Oktoberfest, einem großen Fest in München, war Hans, ein junger Mann voller Energie und Tatendrang. En: Hans, a young man full of energy and zest for action, was at the Oktoberfest, a big festival in Munich. De: Er trug seine traditionelle Lederhose stolz und hatte…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Trotz ihrer Aufregung, endlich auf dem Oktoberfest zu sein, konnte Katrin nicht anders, als vor Aufregung ihr Bier zu verschütten. En: Despite her excitement at finally being at Oktoberfest, Katrin couldn’t help but spill her beer with excitement. De: Sie fühlte sich so dumm, als sich das…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Auf dem Oktoberfest, einem großen Fest mit bunten Fahrgeschäften und leckerem Essen, gab es viele Menschen, die Spaß hatten. En: There were many people having fun at the Oktoberfest, a big festival with colorful rides and delicious food. De: Einer dieser Menschen war Anna, eine junge Frau…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans Müller, ein fröhlicher junger Mann aus München, freute sich über die Gelegenheit, das Oktoberfest zu besuchen. En: Hans Müller, a cheerful young man from Munich, was delighted at the opportunity to attend the Oktoberfest. De: Er konnte es kaum erwarten, die lustige Atmosphäre, die traditionelle Kleidung…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans war ein freundlicher Mann mit einem großen Herzen und einem noch größeren Durst. En: Hans was a kind man with a big heart and an even bigger thirst. De: Jeden Oktober freute er sich auf das Oktoberfest, das bei ihm in der Stadt stattfand. En: Every…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Anna war aufgeregt. En: Anna was excited. De: Es war endlich Oktoberfest und sie konnte es kaum erwarten, all das Bier zu trinken. En: It was finally Oktoberfest and she couldn’t wait to drink all that beer. De: Aber bevor sie das tun konnte, musste sie die…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Auf dem diesjährigen Oktoberfest in München herrschte reges Treiben. En: There was a lot of activity at this year’s Oktoberfest in Munich. De: Die Menschen lachten, tanzten und genossen das gute Essen und die fröhliche Atmosphäre. En: People laughed, danced and enjoyed the good food and happy…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans und das Kleben der Bierkrüge Es war ein sonniger Tag und Hans war auf dem Oktoberfest. En: Hans and the gluing of the beer mugs It was a sunny day and Hans was at the Oktoberfest. De: Er hatte eine wichtige Aufgabe – er musste zehn…