Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La ville lumière, Paris, une matinée comme une autre, la grand-rue animée par les vendeurs de fruits frais, des touristes munis de leurs appareils photo et des milliers de vélos zigzaguant entre les quatre coins. En: The city of lights, Paris, on an ordinary morning, the main…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour venteux à Paris, connue comme la ville de l’amour, Jean, un épicurien dans l’âme, s’est retrouvé devant une décision qui aurait pu le changer à jamais. En: On a windy day in Paris, known as the city of love, Jean, a true epicurean, found himself…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Alors que le soleil se levait sur la ville de Paris, laissant briller ses pierres et ses toits d’ardoise, une aventure singulière attendait nos trois amis : Marie, Pierre et Jean. En: As the sun rose over the city of Paris, casting its light on the shining…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la ville enchantée de Paris, il y avait trois amis nommés Margot, Pierre et Claire. En: In the enchanted city of Paris, there were three friends named Margot, Pierre, and Claire. Fr: Margot était une fille pleine d’enthousiasme. En: Margot was a girl full of enthusiasm.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une ville pleine de lumières, vivait Pierre. En: In a city full of lights, lived Pierre. Fr: Pierre aimait beaucoup son frère, François. En: Pierre loved his brother, François, very much. Fr: Ils vivaient à Paris, la belle ville de l’amour et de la mode. En:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la jolie ville de Paris, vivait un joyeux trio : Jean, Marie et Sophie. En: In the beautiful city of Paris, lived a happy trio: Jean, Marie, and Sophie. Fr: Ah, Paris ! En: Ah, Paris! Fr: La ville lumière. En: The City of Lights. Fr:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’aube était à peine levée sur les rues pavées de Paris. En: The dawn had just broken over the cobblestone streets of Paris. Fr: Les premiers rayons du soleil teintaient le ciel de rose et d’orange. En: The first rays of the sun tinted the sky with…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: On dit souvent que le soleil brille plus fort à Paris. En: It is often said that the sun shines brighter in Paris. Fr: Un jour, Pierre et Marie, deux campagnards au coeur pur et plein d’enthousiasme, ont décidé de visiter la capitale. En: One day, Pierre…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Jean et Pierre sont de bons amis. En: Jean and Pierre are good friends. Fr: Ils habitent dans un petit village près de Lyon. En: They live in a small village near Lyon. Fr: Un jour, les deux amis décident d’aller à Paris pour visiter la tour…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour ensoleillé à Paris, Pierre, un jeune homme raffiné, s’arrêta de travailler. En: One sunny day in Paris, Pierre, a refined young man, stopped working. Fr: Il prit le temps de regarder par la fenêtre de son bureau. En: He took the time to look out…