Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une rue animée de Paris, où se trouve une chaîne de café populaire appelée Le Pascal, Antoine était assis, vêtu d’un costume impeccable et bien repassé. En: In a bustling street in Paris, where a popular café chain named Le Pascal was located, Antoine sat, dressed…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre, un homme de petite taille avec un grand sourire, avait pris le train jusqu’à Paris pour célébrer son anniversaire seul. En: Pierre, a man of small stature with a big smile, had taken the train to Paris to celebrate his birthday alone. Fr: C’était une ville…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Là-bas, au bord de la grande mer de vignobles, se trouve la belle ville de Bordeaux. En: Over there, on the edge of the great sea of vineyards, lies the beautiful city of Bordeaux. Fr: C’est ici que Pierre et Sophie commencèrent leur aventure. En: This is…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la ville lumière, Paris, il y a trois amis nommés Élise, Mathieu et Camille. En: In the City of Light, Paris, there were three friends named Élise, Mathieu, and Camille. Fr: Ils étaient enthousiastes pour leur petite sortie à un restaurant chic à proximité de la…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un soleil radieux illumine Paris. En: A radiant sun illuminates Paris. Fr: Pierre, un homme grand et fin, sourit malgré le froid. En: Pierre, a tall and slender man, smiles despite the cold. Fr: La rue bondée sourit en retour. En: The crowded street smiles back. Fr:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’air vibrait de rires, de conversations passionnées et du grincement du moulin à café. Dans ce petit café parisien, le Soleil d’été filtré par des rideaux rouges donnait une douce lumière chaude. En: The air vibrated with laughter, passionate conversations, and the grinding of the coffee mill.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La ville de Paris brillait sous le soleil. En: The city of Paris was gleaming under the sun. Fr: Le café “Belle Époque” était plein de clients heureux. En: The café “Belle Époque” was full of happy customers. Fr: Jacques, un homme de grande taille avec des…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un matin brillant, les rayons du soleil commençaient à illuminer la cité de Paris. En: One bright morning, the rays of the sun began to illuminate the city of Paris. Fr: Pierre et Sophie, deux bons amis, avaient décidé de prendre leur repas du jour dans un…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Elle se nomme Amélie, charmante Parisienne toujours souriante. En: Her name is Amélie, a charming Parisian always smiling. Fr: Nicolas est son ami d’enfance. En: Nicolas is her childhood friend. Fr: Amélie a également une meilleure amie, Marie, une jeune femme dynamique. En: Amélie also has a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Par un doux matin d’été à Paris, Pierre et Jeanne se tenaient dans une charmante boulangerie du 4ème arrondissement, regardant avec admiration une pile encore tiède de croissants dorés. En: On a gentle summer morning in Paris, Pierre and Jeanne stood in a charming bakery in the…