Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un matin doux et ensoleillé à Paris, Pierre, un peintre connu pour ses portraits vivants, se promenait tranquillement sur les pavés de Montmartre. En: On a mild and sunny morning in Paris, Pierre, a painter known for his lively portraits, strolled peacefully along the cobblestones of Montmartre.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Donc, Pierre se trouvait à Paris, la ville des lumières. En: So, Pierre found himself in Paris, the City of Lights. Fr: C’était un grand rêve de sa vie que de visiter cette ville magnifique. En: It was a lifelong dream of his to visit this magnificent…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La journée était ensoleillée à l’aéroport de Paris. En: The day was sunny at the Paris airport. Fr: Pierre et Camille, qui ne se connaissaient pas, se heurtent dans la cohue. En: Pierre and Camille, who didn’t know each other, collided in the crowd. Fr: Leurs bagages…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour, sous le ciel de Paris, il y avait deux amis nommés Pierre et Marie. En: One day, under the Paris sky, there were two friends named Pierre and Marie. Fr: Ils sont venus dans cette belle ville pour voir le célèbre musée du Louvre. En:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se levait sur la ville de Paris alors que les gens vaquaient à leurs occupations matinales. En: The sun rose over the city of Paris as people went about their morning routines. Fr: Dans un petit café confortable, niché entre deux grands immeubles, la douce…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: A Paris, la nuit est douce. En: In Paris, the night is gentle. Fr: Sophie et Pierre, deux amis d’enfance, sont assis dans un restaurant chic près de la Seine. En: Sophie and Pierre, two childhood friends, are sitting in a chic restaurant near the Seine. Fr:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La tour Eiffel brillait de mille feux dans la nuit parisienne. En: The Eiffel Tower shone brightly in the Parisian night. Fr: Marie et Antoine s’y promenaient, admirant les lumières scintillantes. En: Marie and Antoine strolled around, admiring the sparkling lights. Fr: Marie, une jolie Francaise du…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour, par un après-midi délicieusement ensoleillé à Paris, Pierre, Sophie et Élise étaient assis à une table à la terrasse d’un restaurant chic de la Place Vendôme. En: One day, on a delightfully sunny afternoon in Paris, Pierre, Sophie, and Elise sat at a table on…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour, dans la grande ville de Paris, trois personnes se croisèrent. Sophie, Pierre et Camille. Le soleil se levait à peine et l’air frais d’automne enveloppait la ville. Les rues étaient encore silencieuses, seules quelques pâtisseries commençaient leur jour avec l’odeur des baguettes fraîches. En: One…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se couchait sur la ville lumière, Paris. En: The sun was setting over the City of Lights, Paris. Fr: Ces lumières étaient justement ce qui avait attiré Pierre, un jeune explorateur intrépide, dans ses rues animées. En: It was precisely these lights that had attracted…