Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: l’atmosphère : the atmosphere le couloir : the hallway l’ombre : the shadow le rire : the laughter le chaos : the chaos la catastrophe : the disaster l’honneur : the honor l’indice : the clue les archives : the archives la carte : the map…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: l’arrivée : the arrival s’entassaient : piled up l’école secondaire : the high school le bureau : the desk terne : dull le visage : the face la poche : the pocket le poème : the poem nonchalant : nonchalant à porter : to bear caché…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: le cri : cry le marché : market l’automne : autumn le vent : wind la charrette : cart la citrouille : pumpkin le visage : face la grimace : grimace le nuage : cloud le tissu : fabric le marchand/la marchande : merchant la création…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: le vent : the wind hurlait : howled le musée : the museum les arbres : the trees prenaient des allures de : resembled les fantômes : the ghosts les branches : the branches dénudées : bare excitée : excited le labyrinthe : the labyrinth les…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Les nuages s’amoncelaient au-dessus du petit village de Provence, recouvrant le ciel d’un gris menaçant. En: The clouds gathered above the little village of Provence, covering the sky with a threatening gray. Fr: Les feuilles dorées et rouges tourbillonnaient dans le vent d’automne. En: Golden and red…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sur le bateau-maison flottant doucement sur la Seine, les lanternes dansaient au rythme des vagues légères. En: On the houseboat gently floating on the Seine, the lanterns danced to the rhythm of the light waves. Fr: C’était un soir d’automne. En: It was an autumn evening. Fr:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: le quai : the platform le vent frais : the crisp wind la campagne : the countryside monter dans : to board les champs dorés : the golden fields apaiser : to soothe feuilleter : to flip through la voix familière : the familiar voice échanger…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: l’aéroport : the airport la foule : the crowd les voyageurs : the travelers la symphonie : the symphony la valise : the suitcase l’automne : the autumn le départ : the departure l’épaule : the shoulder la cafétéria : the cafeteria le vol : the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le ciel de Paris était d’un bleu pur alors que l’automne s’installait doucement sur la ville. En: The sky over Paris was a pure blue as autumn gently settled over the city. Fr: Les feuilles dorées dansaient sur le vent léger, se déposant délicatement le long des…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Vocabulary Words: l’automne : autumn les feuilles : leaves un tapis : a carpet l’entrée : entrance nerveux : nervous prouver : to prove la valeur : value une critique : critique la profondeur : depth avoir l’intention : to intend la tension : tension intervenir : to…