Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans un café bruyant et animé du centre de la ville, Pierre et Marie étaient assis à une petite table ronde. En: In a noisy and lively café in the center of the city, Pierre and Marie sat at a small round table. Fr: Devant eux, deux…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La pluie tombait doucement sur la Ville Lumière. En: The rain was falling gently on the City of Light. Fr: Pierre, un parisien authentique, errait dans les rues sinueuses de Montmartre, un coin de Paris qui scintillait même sous un ciel gris. En: Pierre, a true Parisian,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se levait sur Paris, faisant briller les pavés. En: The sun was rising over Paris, making the cobblestones shine. Fr: Derrière les bruits de la ville qui se réveille, on pouvait entendre le chuchotement de la Seine. En: Amidst the sounds of the city awakening,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un matin, le soleil brillait. En: One morning, the sun was shining. Fr: Le café du coin avait une odeur ravissante. En: The corner café had a delightful smell. Fr: Jean était assis à une table. En: Jean was sitting at a table. Fr: Alexandre était à…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la belle cité des lumières, Paris, Jean-Pierre, Marie et Sophie se sont rencontrés par une douce après-midi d’automne. En: In the beautiful city of lights, Paris, Jean-Pierre, Marie, and Sophie met on a sweet autumn afternoon. Fr: Sous le clair soleil, les branches des marronniers balançaient…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Marie, Pierre et Sophie habitent à Paris, la plus belle ville du monde. En: Marie, Pierre, and Sophie live in Paris, the most beautiful city in the world. Fr: C’est là-bas que un moment inhabituel leur est arrivé un jour. En: It is there that an unusual…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une pluie fine tombait sur Paris. En: A light rain was falling over Paris. Fr: Les lumières de la ville se reflétaient sur le pavé mouillé, donnant une allure romantique à cette froide soirée d’hiver. En: The city lights reflected on the wet pavement, giving a romantic…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une brise fraîche et matinale soufflait à travers les rues de Paris. En: A fresh morning breeze blew through the streets of Paris. Fr: Pierre, un grand homme robuste avec un accent anglais si épais qu’il pourrait couper du pain, marchait gaiement vers la célèbre boulangerie, ‘Le…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre, ce garçon plein de vitalité, se promenait dans les rues de Paris. En: Pierre, a boy full of vitality, was walking through the streets of Paris. Fr: Alice et Émilie, ses indomptables amies, le suivaient partout. En: Alice and Émilie, his untamed friends, were following him…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour radieux à Paris, Pierre et Camille étaient en quête d’un café agréable pour prendre leur déjeuner. En: On a sunny day in Paris, Pierre and Camille were in search of a pleasant café for their lunch. Fr: Ils avaient tous les deux des plans différents,…