Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se levait à peine sur la ville de Paris. En: The sun was just rising over the city of Paris. Fr: Les rues étaient encore calmes, la plupart des habitants profitant des derniers instants de sommeil. En: The streets were still quiet, most of the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’air était frais sur Paris ce jour-là. En: The air was fresh in Paris that day. Fr: Pierre, un grand homme aux cheveux noirs, avait quitté sa petite maison de province pour visiter cette ville fabuleuse. En: Pierre, a tall man with black hair, had left his…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une ville où la lumière brille sans cesse et où l’art orne chaque rue, vivait une femme nommée Camille. En: In a city where the light shines endlessly and art adorns every street, lived a woman named Camille. Fr: Le silence de la matinée était encore…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une rue animée de Paris, Émilie et Xavier marchaient côte à côte. En: In a bustling street in Paris, Émilie and Xavier walked side by side. Fr: Émilie, curieuse touristique d’Amérique, et Xavier, guide amical de compétence. En: Émilie, a curious American tourist, and Xavier, a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour, Marie, Pierre et Camille sont allés à Paris. Ils ont décidé d’aller dans un petit bistro. C’était un bistro typiquement parisien, avec des chaises en rotin sur la terrasse et une délicieuse odeur de café qui flottait dans l’air. En: One day, Marie, Pierre, and…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Jacques était un homme charmant. En: Jacques was a charming man. Fr: Il vivait dans une petite rue de la ville lumière, Paris. En: He lived on a small street in the City of Light, Paris. Fr: Là-bas, les chats errants et les rues pavées confèrent à…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la bouillonnante ville de Paris, vivaient deux amis, Jean et Marie. En: In the bustling city of Paris lived two friends, Jean and Marie. Fr: Un beau jour, ils décidèrent de visiter le célèbre musée du Louvre. En: One beautiful day, they decided to visit the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Il y avait une fois, dans la belle et vibrante ville de Paris, deux amis, Sophie et Antoine. Ils se promenaient dans la rue ensoleillée remplie de l’odeur du pain frais et du café. Ils se dirigèrent vers le café le plus proche pour prendre leur petit-déjeuner.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait haut dans le ciel de Paris. En: The sun was shining high in the sky of Paris. Fr: Sophie et Antoine, deux amis inséparables, se promenaient dans les ruelles sinueuses jusqu’à un endroit populaire pour jouer aux boules. En: Sophie and Antoine, two inseparable…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la ville des lumières, un trio d’amis, Pierre, Élise et Camille se tenaient à l’entrée d’un méandre métallique. En: In the city of lights, a trio of friends, Pierre, Élise, and Camille, stood at the entrance of a metallic maze. Fr: Le métro parisien, un dédale…