Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: C’est à Paris, sur les pavés brillants et humides, que débute cette histoire. Les vieux bâtiments, avec leurs hauts toits et leurs jolies fenêtres, semblaient veiller sur la ville. En: It’s in Paris, on the shining and wet cobblestones, that this story begins. The old buildings, with…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Tout au début des lueurs de l’aube, la ville-lumière s’éveillait. En: At the very early light of dawn, the City of Light was waking up. Fr: Paris, avec ses rues pavées et ses bâtiments éclatants d’histoire, était prête pour accueillir une nouvelle journée. En: Paris, with its…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour, à Paris, il y avait un homme nommé Pierre. En: One day, in Paris, there was a man named Pierre. Fr: Pierre vivait à Paris. En: Pierre lived in Paris. Fr: Il voyait la tour Eiffel tous les jours. En: He saw the Eiffel Tower…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un matin ensoleillé, au coeur de Paris, une femme appelée Sophie et son ami Pierre, sont entrés dans une petite boulangerie rustique, pleine de l’odeur du pain frais. En: One sunny morning, in the heart of Paris, a woman named Sophie and her friend Pierre entered a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La pluie tombait sur Paris, créant des petits lacs brillants sur les pavés. Dans un café chaleureux près de la Seine, Élise et Antoine, deux amis, s’abritaient. Leurs yeux suivaient les Parisiens courant sous la pluie, les parapluies hauts. Le tableau était si parisien, si charmant. En:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: À l’aube, alors que la rosée mouillait encore les toits parisiens, Jacques se réveilla. En: At dawn, as the dew still wet the Parisian rooftops, Jacques woke up. Fr: Sa journée commençait comme toujours par une première habitude : commander son café. En: His day began as…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’éclat de la Tour Eiffel illuminait le soir. À Paris, le bourdonnement de la vie ne s’arrêtait jamais vraiment. C’est dans ce décor que nos deux personnages, Camille et Olivier, passaient la plupart de leurs journées. En: The sparkle of the Eiffel Tower illuminated the evening. In…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sur une rue étroite de Paris, vivait un garçon. En: On a narrow street in Paris, lived a boy. Fr: Son nom était Antoine. En: His name was Antoine. Fr: Il était curieux et aimait beaucoup les peintures. En: He was curious and loved paintings a lot.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une belle matinée à Paris, Sophie, Camille et Alexandre se sont levés tôt. En: On a beautiful morning in Paris, Sophie, Camille, and Alexandre woke up early. Fr: Ils voulaient trouver une boulangerie ouverte un dimanche matin. En: They wanted to find a bakery open on…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un matin doux et ensoleillé à Montmartre. En: One sweet and sunny morning in Montmartre. Fr: La lumière douce de l’aube brise l’obscurité de la nuit. En: The gentle light of dawn breaks the darkness of the night. Fr: Les rues s’animent. En: The streets come alive.…