Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues colorées de Montmartre, Paris, il y a une atmosphère magique. En: In the colorful streets of Montmartre, Paris, there is a magical atmosphere. Fr: C’est le début du festival des artistes de rue. En: It’s the beginning of the street artists’ festival. Fr: Élise,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brille fort. En: The sun shines brightly. Fr: Les oiseaux chantent. En: The birds are singing. Fr: Au Parc des Buttes-Chaumont, un jour d’été, Chloé marche doucement. En: In the Parc des Buttes-Chaumont, on a summer day, Chloé walks slowly. Fr: Elle regarde les arbres…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une douce après-midi d’été rayonnait sur Montmartre. En: A sweet summer afternoon beamed over Montmartre. Fr: Les rues pavées scintillaient sous le soleil. En: The cobblestone streets sparkled under the sun. Fr: Camille et Théo s’installaient sur une terrasse de café. En: Camille and Théo settled on…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La ville des lumières brillait ce matin-là. Les rues de Paris s’éveillaient, comme un tableau en train de prendre vie. Pierre, Sophie et Camille se promenaient sur la belle avenue des Champs-Élysées. Ils venaient tous trois de l’Amérique, au langage sonore bien différent de celui pratiqué ici.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la ville magnifique qu’est Paris, il y a trois habitants très spéciaux : Marie, Antoine et Camille. En: In the magnificent city of Paris, there are three very special inhabitants: Marie, Antoine, and Camille. Fr: Tout le monde à Paris connaît Marie pour son sourire doux,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour ensoleillé à Paris, Jean-Pierre avait rendez-vous avec son amie d enfance, Marie-Claire. Ils choisissent une terrasse de café pour leur rencontre, une terrasse qui donnait sur la rue Montorgueil, un lieu plein de vie et d’énergie, où passants pressés et flâneurs se mélangeaient dans un…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Personnages : Sophie et Pierre. En: Characters: Sophie and Pierre. Fr: Lieu : Paris. En: Location: Paris. Fr: C’est une belle journée. En: It’s a beautiful day. Fr: Dans une petite maison près de la Seine, Sophie et Pierre se préparent. En: In a small house near…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous le ciel nuageux de Paris, dans une petite boulangerie, une scène comique se déroulait. En: Under the cloudy sky of Paris, in a small bakery, a comical scene was unfolding. Fr: C’était une affaire de croissant. En: It was all about a croissant. Fr: Un garçon…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une petite rue bondée du cœur de Paris, Sophie rentre dans la boulangerie “Le Croissant Chaud”. En: In a small crowded street in the heart of Paris, Sophie walks into the bakery “Le Croissant Chaud”. Fr: Le parfum du pain frais et des viennoiseries la rend…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une journée ensoleillée brillait sur Paris. En: A sunny day was shining over Paris. Fr: Jacques, un homme jovial, était parti pour une aventure. En: Jacques, a jovial man, had set out for an adventure. Fr: Jacques aimait sa voiture. En: Jacques loved his car. Fr: C’était…