Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le moteur de la vieille Peugeot ronronnait doucement alors qu’elle traversait les champs dorés de la campagne française. En: The engine of the old Peugeot purred softly as it cruised through the golden fields of the French countryside. Fr: Léa, les cheveux au vent, admirait les paysages…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le chalet reposait paisiblement dans un petit village de montagne des Alpes françaises. En: The chalet rested peacefully in a small mountain village of the French Alps. Fr: Le soleil d’été réchauffait la vallée, et les fleurs sauvages fleurissaient autour de la maison de leur grand-mère. En:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/Fr Story Transcript: Fr: Le soleil se lève sur la campagne française. En: Here’s the English translation: The sun rises over the French countryside. Fr: Amélie ouvre les yeux et sourit. En: Amélie opens her eyes and smiles. Fr: Elle est dans un joli gîte rural avec son nouveau mari, Théo.…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Élise, Mathieu et Sophie étaient excités. En: Élise, Mathieu, and Sophie were excited. Fr: Aujourd’hui, c’était la sortie scolaire au musée du Louvre. En: Today was the school trip to the Louvre Museum. Fr: Leur professeur d’art, Madame Dupont, avait promis une journée spéciale. En: Their art…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait au-dessus du Château de Chambord. En: The sun shone above the Château de Chambord. Fr: Élise, Julien et Sophie étaient excités. En: Élise, Julien, and Sophie were excited. Fr: Ils étaient là pour visiter le château et ses jardins magnifiques. En: They were there…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Montmartre est un endroit magique à Paris. En: Montmartre is a magical place in Paris. Fr: Sur la place du Tertre, les artistes peignent et les touristes flânent. En: On the Place du Tertre, artists paint and tourists wander. Fr: Ce jour-là, le soleil brillait et l’air…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Par une belle matinée ensoleillée, Claire et Julien arrivent à Paris. En: On a beautiful sunny morning, Claire and Julien arrive in Paris. Fr: Ils sont pleins d’enthousiasme. En: They are full of enthusiasm. Fr: C’est leur première visite dans cette magnifique ville. En: It’s their first…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait sur Paris. En: The sun was shining over Paris. Fr: Élodie, une jeune femme curieuse et joyeuse, se tenait à l’entrée de la Tour Eiffel. En: Élodie, a curious and joyful young woman, stood at the entrance of the Eiffel Tower. Fr: C’était une…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’horloge du Château de Versailles sonnait midi. En: The clock of the Château de Versailles struck noon. Fr: Julien et Sophie étaient à l’exposition spéciale. En: Julien and Sophie were at the special exhibition. Fr: Ils étaient très excités. En: They were very excited. Fr: Une œuvre…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se lève doucement sur le petit village. En: The sun rises gently over the small village. Fr: La lumière dorée du matin éclaire les rues. En: The golden morning light illuminates the streets. Fr: La boulangerie du coin a déjà ouvert ses portes. En: The…